สะเดาะ

sà-dòr

Значения

1СуществительноеB2

развязать; вырваться; освободиться (от ограничений)

разорвать или расстегнуть крепление или ограничение; освободиться от оков или трудностей

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяสะเดาะsà-dòrสะเดาะsà-dòr1развязать; вырваться; освободиться (от ограничений)2отвести беду с помощью ритуала (สะเดาะเคราะห์)เชือกchûueakเชือกchûueak1шнур; шпагат; бечевка2канат (на ринге)3счетное слово для веревок/шнуров4веревка; канат; тросที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมัดmátมัดmát1завязывать; связывать; собирать в пучок2пучок; пачка; связка3счетное слово: пучки/пачки4мышца (анатомия); счетное слово для мышцข้อมือkôr meuuข้อมือkôr meuuзапястьеจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоหลุดlùtหลุดlùt1оторваться; отцепиться; ослабнуть2сорваться с языка; просочиться (об информации)3сбежать; вырваться на свободу4мимо цели; за пределами; не к местуแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)วิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe1убегать от [кого-л.]/[чего-л.]; спасаться бегством2убегать (в перен. см.); избегать; уклонятьсяออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Он попытался освободиться от веревки, связывающей его запястья, и сумел сбежать.
2СуществительноеB2

отвести беду с помощью ритуала (สะเดาะเคราะห์สะเดาะเคราะห์sà-dò kró1отводить неудачу (с помощью обряда)2обряд отвода неудач)

проводить или проходить обряд, направленный на предотвращение неудач или несчастий; часто используется во фразе สะเดาะเคราะห์สะเดาะเคราะห์sà-dò kró1отводить неудачу (с помощью обряда)2обряд отвода неудач

Примеры

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1застревать; стопориться; быть затрудненным2сталкиваться с трудностями3испытывать нехватку; быть в дефиците4неловкий; скованный (о речи или поведении)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเลยไปloei bpaiเลยไปloei bpaiпроехать мимо; пройти мимоทำพิธีtam pí-teeทำพิธีtam pí-teeпроводить церемонию; совершать обрядสะเดาะเคราะห์sà-dò króสะเดาะเคราะห์sà-dò kró1отводить неудачу (с помощью обряда)2обряд отвода неудачที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)
В последнее время дела на работе застопорились, поэтому он пошел в храм с семьей, чтобы совершить обряд отведения беды.

Связанные слова