ตราบาป(dtraa bàap)

Значения

1СуществительноеB2

стигма; клеймо; позор

стойкое клеймо позора или общественного неодобрения, связанное с человеком, группой или событием

Примеры

เรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoскандалครั้งkrángครั้งkráng1счетное слово для количества раз2раз; случай3очередь (чья-либо очередь что-то делать)นั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1становиться; превращаться в [что-либо]2оказываться [чем-либо/что]ตราบาปdtraa bàapตราบาปdtraa bàapстигма; клеймо; позорของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เชื่อใจchêuua jaiเชื่อใจchêuua jaiдоверять; полагаться на
Тот скандал стал клеймом для команды, из-за чего люди перестали ей доверять.

Связанные слова

Разбор слова

ตราdtraaตราdtraa1эмблема; печать; знак отличия2бренд; торговая марка3ставить штамп; скреплять печатью4обнародовать; издавать (закон/указ)5медаль; орден (награда)6клеймить; маркироватьЧасть 1
+
บาปbàapบาปbàap1грех; проступок2греховный; морально неправильный3грешить; совершать проступокЧасть 2
ตราบาปdtraa bàapตราบาปdtraa bàapстигма; клеймо; позор