เทศ
têetЗначение
1ПрилагательноеB2
иностранный; зарубежный
относящийся к чужой стране; не местный; импортный
Примеры
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiэтот магазин; это заведениеขายkǎaiขายkǎai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаแนวnɛɛoแนวnɛɛo1линия; ряд; построение2направление; подход; тенденция; ориентация3линия границы; демаркация4жанр; стиль5ориентир; принцип; политический курс6разг. нестандартный; стильный; самобытныйเทศtêetเทศtêetиностранный; зарубежныйรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1вкус (еды или напитков)2качество; характер; атмосфераไม่เผ็ดmâi-pètไม่เผ็ดmâi-pètне острыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайка
В этом ресторане подают блюда в иностранном стиле; вкус не такой острый, как у тайской еды.
Еще 2 примеровСкрыть
เขาkǎoนิยมní-yomตกdtòkแต่งบ้านdtɛ̀ng-bâanด้วยdûuaiสไตล์sà-dtaiเทศtêetเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiขึ้นkʉ̂n
Им нравится оформлять свой дом в иностранном стиле, чтобы он выглядел более современным.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnการนำเข้าgaan-nam-kâoหนังสือnǎng-sʉ̌ʉต่างdtàangเทศtêetคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakให้hâiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Новая политика поддерживает импорт качественных иностранных книг, чтобы расширить выбор в местных библиотеках.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ศ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
têet
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |