Самые частые тайские слова

сердитый; злой

предоставлять/оказывать услуги; обслуживать клиентов/пользователей

пользоваться услугами; быть клиентом

стильный; элегантный; шикарный

быть правдой; сбыться

ободрять; морально поддерживать; подбадривать; поднимать дух

немного; слегка (разг.)

чередовать; менять местами; переключаться

файл (цифровой)

в наши дни; теперь

[разг.] что было бы хорошо?; что [нам/мне/вам] делать?

роман; художественное произведение

все; все эти

очень; чрезвычайно (северный/исанский диалект)

таблица

война

позволять выбирать; предлагать варианты

колледж; институт

соревноваться; конкурировать

цель; задача

отблагодарить; отплатить добром

TIS (промышленные стандарты Таиланда)

близко; недалеко (о расстоянии)

стандарт; норма; эталон

уже закончено; завершено; сделано

много; множество; в изобилии

расследовать; выяснять

отличаться от [кого-либо/чего-либо]; быть непохожим на [кого-либо/что-либо]

не принимать; отказываться

запускать; представлять (продукт или услугу)

показатель; уровень; коэффициент; доля

снова; еще раз

ранее; прежде; до этого

действительно; очень (эмфаза)

щуриться; прищуривать глаза

второй (порядковое числительное)

кофе (напиток; зёрна; растение)

английский язык

спокойный; мирный; безмятежный; тихий

сельские жители; местные жители; селяне

как; подобно; такой же, как

вина; виновность

напрямую; непосредственно

март (месяц)

алмаз (минерал / драгоценный камень)

семья; родословная; клан

затевать ссору; провоцировать

вместе; совместно; сообща

расправлять; раскрывать

очко; балл; счет

сладких снов

решать; устранять проблему

церемония; обряд

конечная частица: принятие варианта («тогда», «значит, так»)

дружелюбная/мягкая конечная частица

прошлый год; предыдущий год

Европа (континент)

старший брат; обращение к старшему мужчине

команда; бригада (рабочая группа)

необходимый; требуемый

весь день; целый день

начинка (для еды)

пребывание (в роли или статусе)

премьер-министр

автобус (разг.)

девочки; девушки; дамы (мн. ч., неофиц.)

странноватый; немного странный

пока-пока

дешевле

брать взаймы; брать на время

отсутствовать; быть не на месте

фактор; определяющее условие

шаг; этап (процесса)

что-то другое; другие вещи

ошибаться; быть неверным

коллекционировать

ха-ха; смех

узел (на веревке)

позволять; помогать; делать возможным

не интересоваться; игнорировать

обманывать; мошенничать; фальсифицировать

настоящий; истинный (нестандартное написание «จริง»)

адгезия / прилипание

влиять, воздействовать, сказываться на (ต่อ …)

разнообразный; различный

причинять вред; ранить [кого-то/что-то]

трогать; прикасаться

обнаружить (что); выяснить (что)

война; военные действия; битва

второстепенный; подчиненный; дочерний

оценка; балл

поднимать; брать (пальцами)

розовый; розоватый

наковальня

футболист

время года; сезон

ночь; ночное время

переливаться; выплескиваться

прием пищи; трапеза

бревно; отрезок ствола