ไม่รับ
mâi-rápЗначения
1ГлаголA2
не принимать; отказываться
Не принимать или не брать то, что предлагают; отказываться или отклонять.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnподарок; дарแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноไม่รับmâi-rápไม่รับmâi-ráp1не принимать; отказываться2не отвечать (на звонок)
Он сделал мне подарок, но я его не принял.
Еще 3 примеровСкрыть
Я отклоняю это предложение. Спасибо.
Она предложила помощь, но он отказался от неё.
เขาkǎoไม่รับmâi-rápตำแหน่งdtam-nɛ̀ngผู้จัดการpûu-jàt-gaanเพราะว่าprɔ́-wâaงานngaanมันmanหนักเกินไปnàk-gəən-bpai
Он отказался от должности менеджера, потому что работа была слишком тяжелой.
2ГлаголA2
не отвечать (на звонок)
Не отвечать на телефонный звонок.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโทรมาtoo-maaโทรมาtoo-maaпозвонить (сюда/говорящему)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноไม่รับmâi-rápไม่รับmâi-ráp1не принимать; отказываться2не отвечать (на звонок)
Он звонил, но я не ответил.
Еще 3 примеровСкрыть
Почему ты вообще не отвечаешь на мои звонки?
Вчера я был очень занят, поэтому не отвечал ни на чьи звонки.
พอpɔɔเห็นว่าhěn-wâaเป็นbpenเบอร์bəəแปลกbplɛ̀ɛkเขาkǎoก็เลยgɔ̂-ləəiตั้งใจdtâng-jaiไม่mâiรับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàp
Когда он увидел, что это незнакомый номер, он намеренно не ответил на звонок.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
mâi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ไม่รับmâi-rápไม่รับmâi-rápне принимать; отказыватьсяне принимать; отказыватьсяСлово