จิง

jing

Значения

1ПрилагательноеA2

настоящий; истинный (нестандартное написание «จริงจริงjing1настоящий; подлинный; реальный2действительно; правда; на самом деле3усилительная частица (в конце)4правда; реальность (редко как сущ.)»)

Неформальное написание (например, в чатах) слова «จริงจริงjing1настоящий; подлинный; реальный2действительно; правда; на самом деле3усилительная частица (в конце)4правда; реальность (редко как сущ.)» (настоящий, истинный); часто встречается в повседневных сообщениях.

Примеры

อันนี้an-níiอันนี้an-níiэто; этот (рядом с говорящим)ของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ1подлинный; настоящий2оригинал (предмет); подлинник3по-настоящему; действительноจิงjingจิงjing1настоящий; истинный (нестандартное написание «จริง»)2действительно; по-настоящему (нестандартное написание «จริง»)
Это точно настоящее (разговорное написание).
Еще 3 примеров
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaข่าวkàaoนั้นnánจิงjingไม่ได้mâi-dâaiลือlʉʉ
Вчера он сказал, что та новость была правдой, а не слухом (разговорное написание).
รูปrûupที่tîiส่งsòngมาเป็นmaa-bpenของkɔ̌ɔngจิงjingไม่ใช่mâi-châiตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔ
Фотография, которую ты прислал, настоящая, а не монтаж (разговорное написание).
สัญญาsǎn-yaaนี้níiจิงjingใช่ไหมchâi-mǎiถ้าtâaใช่châiเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàตกลงdtòk-long
Этот договор настоящий? Если так, я соглашусь (разговорное написание).
2НаречиеA2

действительно; по-настоящему (нестандартное написание «จริงจริงjing1настоящий; подлинный; реальный2действительно; правда; на самом деле3усилительная частица (в конце)4правда; реальность (редко как сущ.)»)

Неформальное написание (например, в чатах) наречия «จริงจริงjing1настоящий; подлинный; реальный2действительно; правда; на самом деле3усилительная частица (в конце)4правда; реальность (редко как сущ.)» (действительно, по-настоящему); часто встречается в повседневных сообщениях.

Примеры

หนังnǎngหนังnǎng1кожа; шкура2кожа (материал)3кино; фильмสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1веселый; приятный2веселиться; получать удовольствиеจิงjingจิงjing1настоящий; истинный (нестандартное написание «จริง»)2действительно; по-настоящему (нестандартное написание «จริง»)
Фильм действительно классный.
Еще 3 примеров
อากาศaa-gàatวันนี้wan néeร้อนrónจิงjingๆ-เลยloie
Сегодня действительно жарко.
เขาkǎoช่วยchûuaiเราraoจิงjingขอบคุณมากkɔ̀ɔp-kun-mâakนะná
Он нам действительно помог, большое спасибо.
เธอtəəตั้งใจdtâng-jaiจิงjingถึงtʉ̌ngได้dâaiสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanรอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táai
Ты был очень целеустремленным, поэтому прошел в финальный тур.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Средний

jing

Ровный, обычной высотой голоса.

Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова