นะจ๊ะ(ná já)

Значения

1ЧастицаB1

дружелюбная/мягкая конечная частица

Частица, добавляемая в конец предложения, чтобы придать ему дружелюбный, мягкий и нежный тон. Часто используется в неформальной или ласковой речи.

Примеры

อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumне забудь(те)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)3обедать; пойти поесть вместеนะจ๊ะná jáนะจ๊ะná jáдружелюбная/мягкая конечная частица
Не забудь поесть, дорогой.

Связанные слова

Разбор слова

นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)Часть 1
+
จ๊ะjáจ๊ะjá1вежливая частица в конце предложения (дружелюбная/смягчающая)2да?; что такое? (дружелюбный ответ)Часть 2
นะจ๊ะná jáนะจ๊ะná jáдружелюбная/мягкая конечная частица