การศึก
gaan-sʉ̀kЗначение
1СуществительноеB2
война; военные действия; битва
Официальный или книжный термин для обозначения войны или военных действий; военный конфликт, включая битвы.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa1период Аюттхая (история Таиланда)2эпохи Аюттхая; периода Аюттхаяมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการศึกgaan-sʉ̀kการศึกgaan-sʉ̀kвойна; военные действия; битваกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)อาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1королевство; империя2сфера; область3царство (в биологии)ข้างเคียงkâang-kiiangข้างเคียงkâang-kiiang1соседний; прилегающий2прилегающая территория; окрестностиหลายlǎaiหลายlǎai1много; несколько2очень; очень сильно; много (исанский)ครั้งkrángครั้งkráng1раз; случай2счетное слово для количества раз
В период Аютии было много войн с соседними королевствами.
Еще 3 примеровСкрыть
ประวัติศาสตร์ชาติไทยbprà-wàt-dtì-sàat-châat-taiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngการศึกgaan-sʉ̀kเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngแผ่นดินpɛ̀n-din
Национальная история Таиланда полна историй о войнах в защиту родной земли.
นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ná-wá-ní-yaai-ing-bprà-wàt-dtì-sàatเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความโหดร้ายkwaam-hòot-ráaiของkɔ̌ɔngการศึกgaan-sʉ̀kในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanได้dâaiอย่างyàangเห็นภาพhěn-pâap
Этот исторический роман ярко описывает жестокость войн в древние времена.
ผลพวงpǒn-puuangจากjàakการgaanศึกสงครามsʉ̀k-sǒng-kraamนำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ngความสูญเสียkwaam-sǔun-sǐiaใหญ่หลวงyài-lǔuangแก่gɛ̀ɛทุกtúkฝ่ายfàaiเสมอsà-mə̌ə
Последствия войны всегда приносят огромные потери всем сторонам.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему การศึก произносится การ-สึก?
gaan-sʉ̀k
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ศึกsʉ̀kศึกsʉ̀k1война; сражение2состязание; соперничество (в переносном смысле)война; сражениеЧасть 2
การศึกgaan-sʉ̀kการศึกgaan-sʉ̀kвойна; военные действия; битвавойна; военные действия; битваСлово