นายก(naa-yók)
Значения
1СуществительноеB1
премьер-министр
глава правительства страны, особенно Таиланда; сокращение от นายกรัฐมนตรีนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeпремьер-министр; глава правительства
Примеры
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1вчерашний день2вчера; наканунеนายกnaa-yókนายกnaa-yók1премьер-министр2президент; председатель (организации)แถลงข่าวtà-lăeng kàaoแถลงข่าวtà-lăeng kàao1пресс-конференция; брифинг для СМИ2проводить пресс-конференцию; информировать СМИเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1экономика2экономическая ситуация; состояние экономикиทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаทีวีtee weeทีวีtee wee1телевидение (вещание, СМИ)2счетное слово: เครื่อง / เครื่องรับ3телевизор (устройство)
Вчера премьер-министр выступил по телевидению с заявлением об экономике.
2СуществительноеB2
президент; председатель (организации)
избранный или назначенный руководитель организации, ассоциации, совета или клуба; используется как титул вместе с названием органа, например, นายกสมาคมนายกสมาคมnaa-yók sà-maa-komпрезидент ассоциации
Примеры
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаสหพันธ์sà-hà-panสหพันธ์sà-hà-pan1федерация; федеральный союз2федерация (спортивная/организаций)นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaстудент университета/колледжаจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1выбирать; отбирать2привередливый; разборчивый3избиратьนายกสมาคมnaa-yók sà-maa-komนายกสมาคมnaa-yók sà-maa-komпрезидент ассоциацииคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมีวิสัยทัศน์mee wí-săi-tátมีวิสัยทัศน์mee wí-săi-tátбыть дальновидным; иметь предвидениеด้านdâanด้านdâan1сторона; грань (поверхность)2область; сфера; аспект3в направлении; со стороны4счетное слово: стороны/грани/аспекты5огрубевший; матовыйกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamдеятельность; мероприятиеอาสาaa-săaอาสาaa-săa1вызываться добровольцем; предлагать помощь2доброволец; волонтер
В этом году студенческая федерация выберет нового президента ассоциации, обладающего видением развития волонтерской деятельности.
Связанные слова
Похожее значение
นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeпремьер-министр; глава правительства
премьер-министр; глава правительства
ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1председатель; президент2подлежащее (грамматика)3счетное слово: президенты/председатели4главный; основной
- председатель; президент
- подлежащее (грамматика)
- счетное слово: президенты/председатели
- главный; основной
นายกฯnaa-yókนายกฯnaa-yókпремьер-министр (сокр.)
премьер-министр (сокр.)
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальник
- начальник; руководитель
- лидер; руководитель; начальник
Разбор слова
+
นายกnaa-yókนายกnaa-yókпремьер-министр