ขอน(kŏn)
Значения
1СуществительноеA2
бревно; отрезок ствола
часть ствола дерева; бревно, используемое в качестве дров, для строительства или резьбы
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ลากขอนlâak kŏnลากขอนlâak kŏnтащить бревно; волочить бревноไม้máiไม้mái1дерево; древесина2знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)3префикс в названиях инструментов4счетное слово (для длинных и твердых предметов)5палка; прут; дубинка; битаไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ก่อไฟgòr faiก่อไฟgòr faiразводить огонь; разжигать костер
Жители деревни приволокли бревно, чтобы развести костёр.
2СуществительноеB2
шорея Роксбурга (дерево)
вид деревьев твердых пород, называемый по-тайски «кхон» (Shorea roxburghii), ценится за прочную древесину
Примеры
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máiплотник; столярเลือกใช้lêuuak cháiเลือกใช้lêuuak cháiрешать использовать; применять; приниматьไม้máiไม้mái1дерево; древесина2знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)3префикс в названиях инструментов4счетное слово (для длинных и твердых предметов)5палка; прут; дубинка; битаขอนkŏnขอนkŏn1бревно; отрезок ствола2шорея Роксбурга (дерево)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийทนแดดทนฝนton dàet ton fŏnทนแดดทนฝนton dàet ton fŏn1атмосферостойкий (о материалах)2устойчивый к солнцу и дождю (о растениях/живых организмах)และláeและláeи (сочинительный союз)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ผุpùผุpù1гнилой; разрушенный; ржавый; трухлявый2гнить; разрушаться; ржаветьง่ายngâaiง่ายngâai1легкий; простой2легко; без труда3простой; несложный
Плотник выбирает древесину кхон, потому что она выдерживает солнце и дождь и не подвержена гниению.
Связанные слова
Похожее значение
พะยอมpá-yomพะยอมpá-yomшорея роксбурга; белый меранти
шорея роксбурга; белый меранти
ท่อนซุงtôn sungท่อนซุงtôn sung1бревно; колода2перен.: очень крепко спать (как в นอนเป็นท่อนซุง)
- бревно; колода
- перен.: очень крепко спать (как в นอนเป็นท่อนซุง)
กะยอมgà-yomกะยอมgà-yomвид деревьев (Shorea roxburghii)
вид деревьев (Shorea roxburghii)
ขอนไม้kŏn máaiขอนไม้kŏn máaiбревно
бревно
ท่อนไม้tôn máiท่อนไม้tôn mái1бревно; кусок дерева2деревянная дубинка; палица
- бревно; кусок дерева
- деревянная дубинка; палица