เมล์
meeЗначения
1СуществительноеA2
автобус (разг.)
городской общественный автобус; используется в разговорной речи
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meeавтобус; городской автобусไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5too; excessivelyตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1рынок; базар2рынок (спрос/сектор экономики)3популярный; массовый (разг.)
Я поехал на автобусе на рынок.
Еще 3 примеровСкрыть
Сегодня утром я очень долго ждал автобус, поэтому опоздал на работу.
Если идет сильный дождь, автобусы обычно приходят поздно и бывают переполнены.
ขึ้นkʉ̂nเมล์meeสายsǎaiนี้níiต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamเงินngənให้hâiพอดีpɔɔ-diiเพราะprɔ́กระเป๋าgrà-bpǎoเมล์meeไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiเงินทอนngən-tɔɔn
Садясь на этот автобус, готовьте деньги без сдачи, так как у кондуктора она редко бывает.
2СуществительноеB1
электронная почта (разг.)
электронная почта; используется в разговорной речи
Примеры
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то (разг.)5то..., то...ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5испускать; передавать; излучать6провожать; сопровождатьไฟล์faiไฟล์faiфайл (цифровой)ให้ทางhâi-taangให้ทางhâi-taang1уступать дорогу [кому-л./чему-л.]2уступать место [кому-л./чему-л.]; давать возможность [кому-л.]เมล์meeเมล์mee1автобус (разг.)2электронная почта (разг.)นะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения
Я пришлю вам файл по электронной почте.
Еще 3 примеровСкрыть
Если вы будете отвечать на письма с опозданием, начальник сразу же напомнит о работе.
เขาkǎoบอกให้bɔ̀ɔk-hâiรวมruuamเอกสารèek-gà-sǎanทั้งหมดtáng-mòtไว้wáiในnaiเมล์meeฉบับchà-bàpเดียวdiiaoเพื่อpʉ̂ʉaความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔi
Он велел нам собрать все документы в одном письме для порядка.
ช่วยchûuaiเช็กchékกล่องglɔ̀ngเมล์meeอีกครั้งìik-krángก่อนgɔ̀ɔnประชุมbprà-chumเผื่อpʉ̀ʉaมีmiiอัปเดตàp-dèetจากjàakลูกค้าlûuk-káaเข้ามาkâo-maa
Пожалуйста, проверьте свой почтовый ящик еще раз перед встречей на случай, если появятся обновления от клиента.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เมล์ произносится เม?
mee
- Немая букваล์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
mee
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ล์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |