ไกร(grai)
Значения
1СуществительноеB1
тайское мужское имя
Тайское мужское имя, часто используемое в качестве компонента более длинного имени (например, Сомкрай).
Примеры
พี่pêeพี่pêe1старший брат/сестра2старший человек (неформальное обращение)ไกรgraiไกรgrai1великий; могущественный (книжн.)2разновидность фикуса3тайское мужское имяเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1сосед (о человеке)2соседний (о стране или территории)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Край — мой сосед.
2ПрилагательноеC1
великий; могущественный (книжн.)
Очень великий или могущественный; грандиозный по масштабу (используется в литературе и формальных контекстах).
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)นิทานní-taanนิทานní-taan1сказка; рассказ (традиционный/детский)2народная сказка; басняกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1упоминать; ссылаться на; намекать на2обсуждать; рассматривать (тему); говорить оพระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1король2Его Величество (титул/обращение)ผู้มีบุญญาธิการpôo mee bun-yaa-tí-gaanผู้มีบุญญาธิการpôo mee bun-yaa-tí-gaan1человек с большими заслугами и авторитетом2человек с харизматической/духовной легитимностьюยิ่งyîngยิ่งyîng1еще больше; все более2чем ..., тем ...3очень; в высшей степени (формал./книжн.)ไกรgraiไกรgrai1великий; могущественный (книжн.)2разновидность фикуса3тайское мужское имя
В народной сказке говорится о короле, обладающем великими заслугами и властью.
3СуществительноеC1
разновидность фикуса
Дерево рода фикус, часто встречающееся у воды; разновидность баньяна.
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; быть близко к; приближатьсяแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námрекаมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение (высокое/древесное)2происхождение; источник; первопричина3начальный; первичный (как приставка)4начало; ранний5стебель; ствол; основание6счетное слово: деревья; растения; столбыไกรgraiไกรgrai1великий; могущественный (книжн.)2разновидность фикуса3тайское мужское имяใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяริมตลิ่งrim dtà-lìngริมตลิ่งrim dtà-lìngберег реки; прибрежная полоса
Мой дом находится у реки; на берегу растет большое дерево Край.