จอมทัพ(jom táp)
Значения
1СуществительноеB2
главнокомандующий; верховный главнокомандующий (в Таиланде)
военный командир высшего ранга; в Таиланде король формально является верховным главнокомандующим вооруженными силами
Примеры
พระมหากษัตริย์ไทยprá-má-hăa gà-sàt taiพระมหากษัตริย์ไทยprá-má-hăa gà-sàt taiКороль Таиландаทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5[королевский] почтительная приставка; вспомогательный глаголดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàengดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàengзанимать должность; занимать постจอมทัพjom tápจอมทัพjom táp1главнокомандующий; верховный главнокомандующий (в Таиланде)2король как полководец (ист./лит.)3плеймейкер (спорт)ไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайка
Король Таиланда занимает должность главы Вооруженных сил Таиланда.
2СуществительноеB2
плеймейкер (спорт)
ключевой игрок, который направляет атакующие действия команды, особенно в футболе или баскетболе; плеймейкер
3СуществительноеC1
король как полководец (ист./лит.)
монарх или правитель, выступающий в роли верховного главнокомандующего армией (историческое или литературное использование)
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1древние времена; античность2древний; из древних временกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1правитель; монарх (форм./лит.)2король; монарх (мужчина)มักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpen[глаг] быть; служить в качестве (королевский язык)จอมทัพjom tápจอมทัพjom táp1главнокомандующий; верховный главнокомандующий (в Таиланде)2король как полководец (ист./лит.)3плеймейкер (спорт)นำnamนำnam1вести; направлять2приносить; относить; вести3перенимать; применять; использоватьทหารtá-hăanทหารtá-hăan1солдат; военнослужащий2армия; вооруженные силы3военный (как определение)ออกรบòk rópออกรบòk rópидти на войнуด้วยพระองค์เองdûuai prá ong ayngด้วยพระองค์เองdûuai prá ong ayngлично (о члене королевской семьи)
В древние времена король часто выступал в роли главнокомандующего, лично ведя войска в бой.
Связанные слова
Похожее значение
ผู้นำทัพpôo nam tápผู้นำทัพpôo nam tápкомандующий; полководец
командующий; полководец
ผู้บัญชาการทหารสูงสุดpôo-ban-chaa-gaan tá-hăan sŏong-sùtผู้บัญชาการทหารสูงสุดpôo-ban-chaa-gaan tá-hăan sŏong-sùtверховный главнокомандующий
верховный главнокомандующий
เพลย์เมคเกอร์play-mêk-gêrเพลย์เมคเกอร์play-mêk-gêrплеймейкер (спорт.); созидатель
плеймейкер (спорт.); созидатель
ขุนพลkŭn ponขุนพลkŭn pon1генерал; военачальник2ключевая фигура; лидер
- генерал; военачальник
- ключевая фигура; лидер
แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe tápгенерал; полководец
генерал; полководец
Разбор слова
+
จอมทัพjom tápจอมทัพjom tápглавнокомандующий; верховный главнокомандующий (в Таиланде)