จอมทัพ
jɔɔm-tápЗначения
1СуществительноеB2
главнокомандующий; верховный главнокомандующий (в Таиланде)
военный командир высшего ранга; в Таиланде король формально является верховным главнокомандующим вооруженными силами
Примеры
พระมหากษัตริย์ไทยprá-má-hǎa-gà-sàt-taiพระมหากษัตริย์ไทยprá-má-hǎa-gà-sàt-taiКороль Таиландаทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5почтительный префикс королевского регистраดำรงตำแหน่งdam-rong-dtam-nɛ̀ngดำรงตำแหน่งdam-rong-dtam-nɛ̀ngзанимать должность; занимать постจอมทัพjɔɔm-tápจอมทัพjɔɔm-táp1главнокомандующий; верховный главнокомандующий (в Таиланде)2плеймейкер (спорт)ไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайка
Король Таиланда занимает должность главы Вооруженных сил Таиланда.
Еще 7 примеровСкрыть
ในnaiพิธีสวนสนามpí-tii-sǔuan-sà-nǎamทหารtá-hǎanทุกtúkเหล่าทัพlào-tápจะjàกล่าวglàaoคำkamสัตย์ปฏิญาณsàt-bpà-dtì-yaanต่อdtɔ̀ɔธงชัยเฉลิมพลtong-chai-chà-lə̌əm-ponและlɛ́องค์ongจอมทัพjɔɔm-táp
На церемонии военного парада солдаты всех родов войск приносят присягу знамени победы и главе Вооруженных сил.
รัฐธรรมนูญrát tam-má-noonแห่งhàengราชอาณาจักรไทยrâat-chá-aa-naa-jàk taiบัญญัติban-yàtให้hâiพระมหากษัตริย์ทรงเป็นprá-má-hăa-gà-sàt song bpenจอมทัพjom tápไทยtai
Конституция Королевства Таиланд устанавливает, что Король является главой Вооруженных сил Таиланда.
ผู้บัญชาการทหารสูงสุดpûu-ban-chaa-gaan-tá-hǎan-sǔung-sùtมีหน้าที่mii-nâa-tîiถวายtà-wǎaiรายงานraai-ngaanเกี่ยวกับgìiao-gàpกิจการgìt-jà-gaanของkɔ̌ɔngกองทัพgɔɔng-tápต่อdtɔ̀ɔองค์ongจอมทัพjɔɔm-táp
Главнокомандующий вооруженными силами обязан докладывать о военных делах главе Вооруженных сил.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanกษัตริย์gà-sàtมักจะmák-jàทรงเป็นsong-bpenจอมทัพjɔɔm-tápนำnamทหารtá-hǎanออกรบɔ̀ɔk-rópด้วยพระองค์เองdûuai-prá-ong-eeng
В древние времена король часто выступал в роли главнокомандующего, лично ведя войска в бой.
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanบันทึกban-tʉ́kวีรกรรมwii-rá-gamของkɔ̌ɔngสมเด็จพระนเรศวรsǒm-dèt-prá-ná-ree-sǔuanในฐานะnai-tǎa-náจอมทัพjɔɔm-tápผู้pûuปลดปล่อยbplòt-bplɔ̀iกรุงศรีอยุธยาgrung-sǐi-à-yút-tá-yaa
Хроники фиксируют героические деяния короля Наресуана как главнокомандующего, освободившего Аюттхаю.
ภาพpâapของkɔ̌ɔngองค์ongจอมทัพjɔɔm-tápผู้pûuทรงsongช้างเผือกcháang-pʉ̀ʉakนำnamไพร่พลprâi-ponเข้าkâoต่อกรdtɔ̀ɔ-gɔɔnกับgàpข้าศึกkâa-sʉ̀kยังคงyang-kongตราตรึงdtraa-dtrʉngในnaiหน้าnâaประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat-tai
Образ верховного главнокомандующего, восседающего на белом слоне и ведущего свои войска на битву с врагом, остается запечатленным на страницах истории Таиланда.
วรรณคดีเฉลิมพระเกียรติwan-ná-ká-dii-chà-lə̌əm-prá-gìiatมักจะmák-jàพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngพระปรีชาสามารถprá-bprii-chaa-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtในฐานะnai-tǎa-náจอมทัพjɔɔm-tápผู้pûuทรงคุณธรรมsong-kun-ná-tamและlɛ́ไร้พ่ายrái-pâai
Королевская панегирическая литература часто описывает монарха как гениального, добродетельного и непобедимого главнокомандующего.
2СуществительноеB2
плеймейкер (спорт)
ключевой игрок, который направляет атакующие действия команды, особенно в футболе или баскетболе; плеймейкер
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
jɔɔm
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
จอมjɔɔmจอมjɔɔm1вершина; верхушка2вождь; предводитель; верховный лидер3усилительная приставка (архи- / супер- / главный)вершина; верхушкаЧасть 1
+
จอมทัพjɔɔm-tápจอมทัพjɔɔm-tápглавнокомандующий; верховный главнокомандующий (в Таиланде)главнокомандующий; верховный главнокомандующий (в Таиланде)Слово