แผ่กว้าง
pàe gwâang
Значения
1СуществительноеB2
широко распространяться; охватывать большую площадь
распространяться или простираться, охватывая большую площадь (например, о ветвях, свете, тепле, зоне покрытия); не используется в значении стать популярным или широко известным.
Примеры
กิ่งก้านgìng gâanกิ่งก้านgìng gâan1ветви и веточки2ответвления; филиалы (переносн.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiбольшое/взрослое деревоหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1передняя часть дома; фасад2публичный имидж; фасад (переносное)แผ่กว้างpàe gwâangแผ่กว้างpàe gwâangшироко распространяться; охватывать большую площадьออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2выводить к; вести к3[!] Выйди!; Убирайся!จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเกือบgèuapเกือบgèuap1почти; чуть не2почти всеถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добиратьсяถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улица
Ветви большого дерева перед домом раскинулись почти до самой дороги.
Связанные слова
Похожее значение
แพร่ขยายprâe kà-yăaiแพร่ขยายprâe kà-yăai1быстро увеличиваться в числе; стремительно распространяться2распространяться; расширяться
- быстро увеличиваться в числе; стремительно распространяться
- распространяться; расширяться
แผ่ขยายpàe kà-yăaiแผ่ขยายpàe kà-yăai1расширять; увеличивать (переходный)2расширяться; распространяться (непереходный)
- расширять; увеличивать (переходный)
- расширяться; распространяться (непереходный)
ขยายออกไปkà-yăai òk bpaiขยายออกไปkà-yăai òk bpaiрасширять(ся); увеличивать(ся)
расширять(ся); увеличивать(ся)
แผ่ไพศาลpàe pai-săanแผ่ไพศาลpàe pai-săan1широко распространяться; простираться повсюду2обширный; бескрайний; широкомасштабный
- широко распространяться; простираться повсюду
- обширный; бескрайний; широкомасштабный
ขยายวงกว้างkà-yăai wong gwâangขยายวงกว้างkà-yăai wong gwâangшироко распространяться; расширять охват
широко распространяться; расширять охват
Разбор слова
+
แผ่กว้างpàe gwâangแผ่กว้างpàe gwâangшироко распространяться; охватывать большую площадь