ยิ่งใหญ่(yîng yài)
Значения
1ПрилагательноеB1
грандиозный; великолепный; масштабный
Очень масштабный, впечатляющий или важный; грандиозный или великолепный.
Примеры
งานเปิดตัวngaan bpèrt dtuuaงานเปิดตัวngaan bpèrt dtuuaпрезентация; запуск; дебютหนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромจัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3официально вводить; взимать; применять; организовывать4интенсивный; крайний (разг.)อย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiграндиозно; великолепно; с большим размахомมีไฟmee faiมีไฟmee fai1есть электричество; есть свет2быть мотивированным; быть полным энтузиазма3иметь огонь (чтобы прикурить); иметь зажигалкуและláeและláeи (сочинительный союз)เวทีway-teeเวทีway-tee1сцена; платформа2форум; арена; площадка3ринг; площадка (в боевых видах спорта)โตdtohโตdtoh1расти; взрослеть2большой; крупный; взрослый3по-взрослому; зрело (нареч.)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Вчерашняя премьера фильма была грандиозной, с множеством огней и огромной сценой.
2ПрилагательноеB2
величественный; возвышенный; благородный
Обладающий возвышенным, благородным или величественным качеством, вызывающим уважение или трепет.
Примеры
ภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4фильм; кино5видение; мысленный образพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûen1восход солнца; рассвет2всходить (о солнце)เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1север; Север2северный3над; выше4превосходящий; вышеยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1вершина горы; пик2вершина (в переносном смысле); пикเงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1тихий; мирный2безмятежный; умиротворенныйจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungощущать [что-л.]; чувствовать [что-л.]; воспринимать [что-л.]ความยิ่งใหญ่kwaam yîng yàiความยิ่งใหญ่kwaam yîng yài1величие; грандиозность2величие; выдающееся значениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1природа; мир природы2естественный; природный (в роли определения)3характер; натура; сущность
Восход солнца над горной вершиной был настолько безмятежным, что передавал величие природы.
Связанные слова
Похожее значение
ใหญ่โตyài dtohใหญ่โตyài dtoh1большой; огромный; массивный2грандиозный; внушительный; великолепный
- большой; огромный; массивный
- грандиозный; внушительный; великолепный
สูงส่งsŏong sòngสูงส่งsŏong sòngблагородный; возвышенный; высокий
благородный; возвышенный; высокий
โอฬารoh-laanโอฬารoh-laan1обширный; огромный; крупномасштабный2грандиозный; величественный; великолепный
- обширный; огромный; крупномасштабный
- грандиозный; величественный; великолепный
มโหฬารmá-hŏ-laanมโหฬารmá-hŏ-laanграндиозный; великолепный; огромный
грандиозный; великолепный; огромный
เกรียงไกรgriang graiเกรียงไกรgriang grai1великий; могущественный; прославленный2Криангкрай (мужское имя)
- великий; могущественный; прославленный
- Криангкрай (мужское имя)
Разбор слова
ยิ่งyîngยิ่งyîng1еще больше; все более2чем ..., тем ...3очень; в высшей степени (формал./книжн.)Часть 1
+
ใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)Часть 2
ยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yàiграндиозный; великолепный; масштабный