โฮโม

hoo-moo

Значения

1СуществительноеB2

гомосексуал; гей (сленг, может быть оскорбительным)

Разговорное обозначение гомосексуального человека, особенно мужчины-гея; в зависимости от контекста может звучать устаревше или оскорбительно.

Примеры

เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโดนdoonโดนdoon1ударять; касаться; попадать в цель2подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)3быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар4попасть в десятку; быть в точку (разг.)5долго (исанский диалект)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1школа (учреждение)2школа (здание)ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1колесо2дразнить; насмехаться; подшучивать3воловья повозка; гужевая повозка (север Таиланда)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииโฮโมhoo-mooโฮโมhoo-moo1гомосексуал; гей (сленг, может быть оскорбительным)2Homo (род людей; научный термин)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1только; лишь2до; не дальше чем; не более чемเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi1завершенный; законченный2аккуратный; опрятный; организованный3хорошо воспитанный; приличный; скромный4как следует; полностью; успешно5спокойный; в полном порядке
В школе его дразнили «гомо» только за то, что он аккуратный человек.
Еще 3 примеров
เราraoไม่ควรmâi-kuuanใช้cháiคำว่าkam-wâaโฮโมhoo-mooเพื่อpʉ̂ʉaเรียกrîiakใครkraiเพราะprɔ́มันmanเป็นbpenคำkamที่tîiไม่สุภาพmâi-sù-pâapและlɛ́แสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngการgaanไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiat
Нам не следует использовать слово «гомо» для обозначения кого-либо, потому что это невежливый и неуважительный термин.
ในอดีตnai à-dèetสื่อมวลชนsèu muuan chonบางbaangแขนงkà-năengเคยkoeiใช้cháiคำว่าkam wâaโฮโมhoh mohอย่างyàangไม่mâiระมัดระวังrá-mát rá-wangซึ่งsêungสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákเชิงลบcherng lópให้กับhâi gàpกลุ่มglùmผู้pôoมีmeeความหลากหลายทางเพศkwaam làak lăai taang pâyt
В прошлом некоторые СМИ неосторожно использовали слово «гомо», что создало негативный имидж для ЛГБТК+ сообщества.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaบางbaangกลุ่มglùmจะjàใช้cháiคำว่าkam wâaโฮโมhoh mohกันเองgan engแบบbàepขำๆkăm kămแต่dtàeเมื่อmêuuaคนนอกkon nôkนำไปใช้nam bpai cháiมันmanมักจะmák jàมีความหมายmee kwaam-măaiในnaiเชิงcherngดูหมิ่นdoo mìnเสมอsà-mĕr
Хотя некоторые группы могут использовать слово «гомо» между собой в шутку, когда его используют посторонние, оно почти всегда несет в себе уничижительный подтекст.
2Имя собственноеC1

Homo (род людей; научный термин)

В научном контексте — биологический род Homo (Люди), к которому относятся современные люди и близкородственные виды.

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)บทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1урок (учебная единица)2урок (извлеченный из опыта)ชีววิทยาchee-wá-wít-thá-yaaชีววิทยาchee-wá-wít-thá-yaaбиологияเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ได้dâiได้dâi1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сมนุษย์má-nútมนุษย์má-nútчеловек; человеческое существоสกุลsà-gunสกุลsà-gun1семья; родословная; клан2валюта (единица/тип)3фамилия; родовое имя4род (биология)5школа; традиция (в искусстве, мысли)โฮโมhoh mohโฮโมhoh moh1гомосексуал; гей (сленг, может быть оскорбительным)2Homo (род людей; научный термин)สายพันธุ์săai panสายพันธุ์săai pan1порода; сорт; штамм; разновидность2родословная; генетическая линия3вариант (вируса/бактерии)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangразличные; разные; разнообразные
На уроке биологии мы изучали различные виды рода Homo.
Еще 3 примеров
การค้นพบgaan kón pópฟอสซิลfót-sinของkŏngโฮโมนาเลดีhoh-moh-naa-lay-deeได้dâiให้hâiข้อมูลเชิงลึกkô-moon cherng lúkใหม่ๆmài màiเกี่ยวกับgìiao gàpวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkŏngมนุษย์má-nútในnaiสกุลsà-gunโฮโมhoh moh
Открытие окаменелостей *Homo naledi* дало новое понимание эволюции рода *Homo*.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenที่tîiจำแนกjam-nɛ̂ɛkจีนัสjii-nátโฮโมhoo-mooออกจากɔ̀ɔk-jàakออสเตรโลพิเทคัสɔ̀ɔt-dtree-loo-pí-tee-kátคือkʉʉขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔngที่tîiใหญ่ขึ้นyài-kʉ̂nอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Ключевой характеристикой, отличающей род *Homo* от *Australopithecus*, является значительно больший размер мозга.
นักมานุษยวิทยาnák-maa-nút-sà-yá-wít-tá-yaaกำลังgam-langถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganว่าwâaควรkuuanจัดให้jàt-hâiสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítที่tîiเพิ่งpə̂ngค้นพบkón-pópนี้níiอยู่ในyùu-naiสกุลsà-gunโฮโมhoo-mooหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiโดยdooiพิจารณาpí-jaa-rá-naaจากjàakลักษณะlák-sà-nàทางtaangกายวิภาคgaai-wí-pâakและlɛ́พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gam
Антропологи спорят о том, следует ли классифицировать этот недавно обнаруженный организм как принадлежащий к роду *Homo*, основываясь на его анатомических и поведенческих особенностях.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

hoo

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Разбор слова

โฮhooโฮhoo1ы-ы-ы!; уаа! (звук громкого плача)2громко рыдать; реветьы-ы-ы!; уаа! (звук громкого плача)Часть 1
+
โมmooโมmoo1косметические процедуры; пластическая операция (сленг)2модифицировать; кастомизировать; корректироватькосметические процедуры; пластическая операция (сленг)Часть 2
โฮโมhoo-mooโฮโมhoo-mooгомосексуал; гей (сленг, может быть оскорбительным)гомосексуал; гей (сленг, может быть оскорбительным)Слово