โฮ(hoh)
Значения
1МеждометиеA2
ы-ы-ы!; уаа! (звук громкого плача)
Междометие, имитирующее громкий плач или рыдание; используется для отображения того, как кто-то громко рыдает.
Примеры
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1маленький ребенок; малыш2молодой/наивный человек (перен.)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1плакать; рыдать2рыдать; всхлипыватьโฮhohโฮhoh1ы-ы-ы!; уаа! (звук громкого плача)2громко рыдать; реветьไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьหยุดyùtหยุดyùt1остановить(ся); прекратить2праздник; выходной; перерыв
Малыш плакал, громко рыдая, и не мог остановиться.
2ГлаголA2
громко рыдать; реветь
Громко плакать или рыдать, имитируя звук «โฮโฮhoh1ы-ы-ы!; уаа! (звук громкого плача)2громко рыдать; реветь». Разговорный/экспрессивный стиль.
Примеры
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1маленький ребенок; малыш2молодой/наивный человек (перен.)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1плакать; рыдать2рыдать; всхлипыватьโฮhohโฮhoh1ы-ы-ы!; уаа! (звук громкого плача)2громко рыдать; реветьเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemмороженоеหล่นlònหล่นlòn1отсутствовать; быть пропущенным2не дотягивать (до цели)3упасть; свалиться; выскользнуть
Маленький ребенок громко заплакал, когда уронил свое мороженое.