โฮ
hooЗначения
1МеждометиеA2
ы-ы-ы!; уаа! (звук громкого плача)
Междометие, имитирующее громкий плач или рыдание; используется для отображения того, как кто-то громко рыдает.
Примеры
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1маленький ребенок; малыш2молодой/наивный человек (перен.)ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiплакать; рыдатьโฮhooโฮhoo1ы-ы-ы!; уаа! (звук громкого плача)2громко рыдать; реветьไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьหยุดyùtหยุดyùtостановить(ся); прекратить
Малыш плакал, громко рыдая, и не мог остановиться.
Еще 3 примеровСкрыть
Как только он услышал плохие новости, он тут же громко разрыдался.
Она обняла подушку и громко разрыдалась, потому что очень тосковала по дому.
เสียงsĭiangโฮhohดังลั่นdang lânจากjàakห้องhôngข้างkâangๆ-ทำให้tam hâiทุกคนtúk konเงียบกริบngîiap grìp
Громкое рыдание из соседней комнаты заставило всех замолчать.
2ГлаголA2
громко рыдать; реветь
Громко плакать или рыдать, имитируя звук «โฮโฮhoo1ы-ы-ы!; уаа! (звук громкого плача)2громко рыдать; реветь». Разговорный/экспрессивный стиль.
Примеры
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1маленький ребенок; малыш2молодой/наивный человек (перен.)ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiплакать; рыдатьโฮhooโฮhoo1ы-ы-ы!; уаа! (звук громкого плача)2громко рыдать; реветьเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьไอศกรีมai-sà-griimไอศกรีมai-sà-griimмороженоеหล่นlònหล่นlòn1упасть; свалиться; выскользнуть2отсутствовать; быть пропущенным
Маленький ребенок громко заплакал, когда уронил свое мороженое.
Еще 3 примеровСкрыть
Услышав плохую новость, она тут же громко разрыдалась.
แมวmɛɛoหายไปhǎai-bpaiสองsɔ̌ɔngวันwanน้องชายnɔ́ɔng-chaaiถึงกับtʉ̌ng-gàpร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiโฮhooทั้งคืนtáng-kʉʉn
Его кошка пропадала два дня, и мой младший брат громко плакал всю ночь.
หลังlăngโดนdohnตำหนิdtam-nìหนักnàkๆ-เขาkăoกลั้นglânน้ำตาnám dtaaไม่อยู่mâi yòoและláeร้องไห้róng hâiโฮhohต่อหน้าdtò nâaทุกคนtúk kon
После того как его сурово раскритиковали, он не смог сдержать слез и громко зарыдал на глазах у всех.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
hoo
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |