ทางพยาธิวิทยา(taang pá-yaa-tí-wít-tá-yaa)
Значения
1ПрилагательноеC1
патологический
относящийся к патологии или к изменениям в тканях и органах, вызванным болезнью; связанный с заболеванием
Примеры
แพทย์pâetแพทย์pâet1врач; доктор2медицинский (как определение/в сложных словах)พบpópพบpóp1находить; обнаруживать2встречать(ся) (с кем-л.)3сталкиваться; испытыватьการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengперемена; изменениеทางพยาธิวิทยาtaang pá-yaa-tí-wít-tá-yaaทางพยาธิวิทยาtaang pá-yaa-tí-wít-tá-yaa1патологически2патологическийในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяชิ้นเนื้อchín néuuaชิ้นเนื้อchín néuua1образец ткани; биопсийный материал2кусок мясаที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)นำnamนำnam1приносить; относить; вести2вести; направлятьไปตรวจbpai drùuatไปตรวจbpai drùuat1[пойти] проверить [что-л.]2[пойти] на медосмотр
Врач обнаружил патологические изменения в образце ткани, который был отправлен на исследование.
Еще 3 примеровСкрыть
โรคrôhkนี้néeส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópทางพยาธิวิทยาtaang pá-yaa-tí-wít-tá-yaaต่อdtòตับdtàpและláeไตdtaiอย่างรุนแรงyàang run raeng
Это заболевание оказывает серьезное патологическое воздействие на печень и почки.
รายงานraai-ngaanการgaanชันสูตรchan-ná-sòotระบุrá-bùลักษณะlák-sà-nàทางพยาธิวิทยาtaang pá-yaa-tí-wít-tá-yaaหลายอย่างlăai yàangที่têeสอดคล้องกับsòt klóng gàpการป่วยgaan bpùuaiเรื้อรังréuua rang
В отчете о вскрытии было указано несколько патологических признаков, характерных для хронического заболевания.
การศึกษาgaan sùk-săaนี้néeมุ่งเน้นmûng nénไปที่bpai têeการตอบสนองgaan dtòp sà-nŏngทางพยาธิวิทยาtaang pá-yaa-tí-wít-tá-yaaของkŏngเซลล์sénต่อdtòสารพิษsăan pítชนิดchà-nítใหม่mài
Это исследование сосредоточено на патологической реакции клеток на новый токсин.
2НаречиеC1
патологически
с точки зрения патологии; так, как характерно для болезненных процессов
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеมองmongมองmong1рассматривать; считать2смотреть на3смотреть; наблюдатьในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяทางพยาธิวิทยาtaang pá-yaa-tí-wít-tá-yaaทางพยาธิวิทยาtaang pá-yaa-tí-wít-tá-yaa1патологически2патологическийแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)นี่nêeนี่nêe1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1ситуация; обстоятельства2состояние; положениеที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)น่าเป็นห่วงnâa bpen hùuangน่าเป็นห่วงnâa bpen hùuangтревожный; вызывающий беспокойствоมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
С патологической точки зрения, это очень тревожное состояние.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อmêuuaส่องsòngดูด้วยdoo dûuayกล้องจุลทรรศน์glông jun-lá-tátจะjàเห็นhĕnได้dâiว่าwâaเนื้อเยื่อnúuea yêuuaมีmeeความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìทางพยาธิวิทยาtaang pá-yaa-tí-wít-tá-yaaอย่างชัดเจนyàang chát jayn
При просмотре под микроскопом становится ясно, что ткань патологически изменена.
ทางพยาธิวิทยาtaang pá-yaa-tí-wít-tá-yaaแล้วláeoการที่gaan têeเซลล์sénแบ่งbàengตัวอย่างdtuua yàangควบคุมkûap-kumไม่ได้mâi dâaiถือเป็นtĕu bpenลักษณะเด่นlák-sà-nà dènของkŏngมะเร็งmá-reng
С точки зрения патологии, неконтролируемое деление клеток является отличительной чертой рака.
พฤติกรรมprút-dtì-gamบางอย่างbaang yàangของเขาkŏng kăoเริ่มrêrmดูเหมือนdoo mĕuuanเป็นbpenการโกหกgaan goh-hòkในnaiทางพยาธิวิทยาtaang pá-yaa-tí-wít-tá-yaaซึ่งsêungอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanของkŏngปัญหาสุขภาพจิตbpan-hăa sùk-kà-pâap jìt
Некоторые черты его поведения начинают казаться патологически лживыми, что может быть признаком проблем с психическим здоровьем.
Разбор слова
+
พยาธิวิทยาpá-yaa-tí-wít-tá-yaaพยาธิวิทยาpá-yaa-tí-wít-tá-yaaпатология (медицинская специальность)Часть 2
ทางพยาธิวิทยาtaang pá-yaa-tí-wít-tá-yaaทางพยาธิวิทยาtaang pá-yaa-tí-wít-tá-yaaпатологический