โพ

poo

Значения

1СуществительноеA2

имя/прозвище; топоним

личное имя, прозвище или иногда топоним; также сокращенная форма таких слов, как По (например, от Поти)

Примеры

เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1имя; название2называться; носить имя3репутация; известностьโพpooโพpoo1имя/прозвище; топоним2дерево бодхи
Его зовут Фо.
Еще 3 примеров
พี่โพpîi-pooไปไหนมาbpai-nǎi-maa
Где ты был, Пи Фо?
เย็นนี้yen-níiโพpooจะjàมาmaaที่บ้านtîi-bâanฉันchǎn
Фо придет ко мне домой сегодня вечером.
ฉันchǎnโทรหาtoo-hǎaโพpooแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoไม่mâiรับสายráp-sǎaiสงสัยsǒng-sǎiจะjàยังyangไม่mâiตื่นdtʉ̀ʉn
Я уже звонил По, но он не взял трубку. Наверное, он еще не проснулся.
2СуществительноеB1

дерево бодхи

дерево бодхи (священный фикус), почитаемое в буддизме дерево, под которым Будда достиг просветления

Примеры

ชาวพุทธchaao-pútชาวพุทธchaao-pútбуддист; последователь буддизмаไปไหว้bpai-wâiไปไหว้bpai-wâiпойти выразить почтение; пойти сделать подношениеต้นโพdtôn-pooต้นโพdtôn-pooдерево Бодхиที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоวัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оценивать
Буддисты ходят в храм, чтобы почтить дерево Бодхи.
Еще 3 примеров
เขาkăoเชื่อว่าchêuua wâaพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoตรัสรู้dtràt rúuใต้dtâiต้นโพdtôn poh
Он верит, что Будда достиг просветления под деревом Бодхи.
ต้นโพdtôn-pooต้นdtônนั้นnánมีอายุmii-aa-yúกว่าgwàaร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiและlɛ́เป็นbpenที่เคารพtîi-kao-rópของkɔ̌ɔngคนkonในnaiหมู่บ้านmùu-bâan
Этому дереву Бодхи более ста лет, и жители деревни почитают его.
การปลูกgaan bplòokต้นโพdtôn pohในnaiบริเวณวัดbo-rí-wayn wátถือเป็นtĕu bpenการสร้างgaan sâangบุญกุศลbun gù-sŏnอันanยิ่งใหญ่yîng yàiเพราะpráwเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแห่งhàengการตรัสรู้gaan dtràt-rúuของkŏngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo
Посадка дерева Бодхи на территории храма считается великим актом накопления заслуг, так как оно символизирует просветление Будды.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

poo

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——