ถนนใต้
tà-nǒn-dtâaiЗначение
1СуществительноеB1
южная дорога
Дорога, расположенная в южной части города, региона или страны, или маршрут, ведущий на юг.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ขับkàpขับkàp1водить; управлять (транспортом)2выгонять; изгонять; отпугивать3петь; читать нараспев (в традиционной манере)4выделять; выводить (вещества)ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1идти вдоль [чего-либо]; следовать [чему-либо]2сходить за [кем-то]; привести; позватьถนนใต้tà-nǒn-dtâaiถนนใต้tà-nǒn-dtâaiюжная дорогаเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)ตัวเมืองdtuua-mʉʉangตัวเมืองdtuua-mʉʉangцентр города; деловой центр
Мы ехали по южной дороге, чтобы выехать из города.
Еще 3 примеровСкрыть
ถนนใต้tà-nǒn-dtâaiสายหลักsǎai-làkมักmákรถติดrót-dtìtตอนเช้าdtɔɔn-cháoเพราะprɔ́คนเดินทางkon-dəən-taangไปbpaiนิคมอุตสาหกรรมní-kom-ùt-sǎa-hà-gam
Главная южная дорога часто загружена по утрам, так как люди едут на работу в промышленную зону.
หากhàakเลี้ยวขวาlíiao-kwǎaตรงdtrongแยกyɛ̂ɛkนี้níiจะjàเชื่อมchʉ̂ʉamเข้าสู่kâo-sùuถนนใต้tà-nǒn-dtâaiที่tîiมุ่งหน้าmûng-nâaลงlongทะเลtá-lee
Если на этом перекрестке повернуть направо, вы попадете на южную дорогу, ведущую к морю.
เทศบาลtêet-sà-baanประกาศbprà-gàatซ่อมsɔ̂mพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuถนนใต้tà-nǒn-dtâaiตลอดแนวdtà-lɔ̀ɔt-nɛɛoเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n
Муниципалитет объявил о замене дорожного покрытия на всей протяженности южной дороги, чтобы справиться с растущим трафиком.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ถนนใต้ произносится ถะ-หนน-ใต้?
tà-nǒn-dtâai
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
tà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ใต้dtâaiใต้dtâai1под; снизу; ниже2юг (направление)3южный регион; Юг4юг; южный5под; подчиненный (власти/правилам)под; снизу; нижеЧасть 2
ถนนใต้tà-nǒn-dtâaiถนนใต้tà-nǒn-dtâaiюжная дорогаюжная дорогаСлово