กาลก่อน(gaan gòn)
Значения
1НаречиеB1
в прошлом; прежде
в прошлом; в прежние времена; давно.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)กาลก่อนgaan gònกาลก่อนgaan gòn1в прошлом; прежде2былые времена; прошлоеالناسเดินทางdern taangเดินทางdern taang1путешествовать; совершать поездку2путешествие; поездка (процесс) [форм./книжн. как сущ.]ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеรถม้าrót máaรถม้าrót máaконный экипаж; карета
Давным-давно люди путешествовали в конных экипажах.
2СуществительноеB2
былые времена; прошлое
прошлое; былые времена; давняя эпоха (книжн.).
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1интересоваться (чем-л./кем-л.)2обращать внимание на; быть внимательным кศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1изучать; учиться2исследовать; изучать3рассматривать; обдумыватьประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1история (научная дисциплина)2история; прошлые событияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыกาลก่อนgaan gònกาลก่อนgaan gòn1в прошлом; прежде2былые времена; прошлоеเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1особенно; в особенности2специально; в порядке исключения3исключительно; необыкновенно
Он особенно интересуется изучением истории прежних времен.
Связанные слова
Похожее значение
เมื่อก่อนmêuua gònเมื่อก่อนmêuua gònраньше; прежде; в прошлом
раньше; прежде; в прошлом
แต่ก่อนdtàe gònแต่ก่อนdtàe gònраньше; прежде; в былые времена
раньше; прежде; в былые времена
บุพกาลbùp-pà-gaanบุพกาลbùp-pà-gaanдревние времена; прошлое
древние времена; прошлое
บุพสมัยbùp-pá-sà-măiบุพสมัยbùp-pá-sà-măiпрежние времена; прошлая эпоха
прежние времена; прошлая эпоха
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1старые времена; прежние времена; прошлое2раньше; в прошлом; в те времена
- старые времена; прежние времена; прошлое
- раньше; в прошлом; в те времена
Разбор слова
+
กาลก่อนgaan gònกาลก่อนgaan gònв прошлом; прежде