โทนิก
too-níkЗначения
1СуществительноеB1
тоник (напиток)
Газированный напиток с ароматом хинина, который часто подают отдельно или смешивают со спиртными напитками.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
คืนนี้kʉʉn-níiฉันchǎnอยากyàakดื่มdʉ̀ʉmจินโทนิกjin-too-níkสักsàkสองสามsɔ̌ɔng-sǎamแก้วgɛ̂ɛoที่tîiบาร์baa
Сегодня вечером я хочу выпить в баре несколько порций джин-тоника.
บางคนbaang konชอบchôpดื่มdèumโทนิกtoh-nìkเปล่าๆbplào bplàoใส่sàiน้ำแข็งnáam kăengกับgàpมะนาวฝานmá-naao făan
Некоторым нравится пить тоник сам по себе со льдом и долькой лайма.
ความซ่าkwaam sâaและláeรสขมrót kŏmจางๆjaang jaangของkŏngโทนิกtoh-nìkช่วยchûuaiตัดdtàtเลี่ยนlîianและláeเสริมรสชาติsĕrm rót-châatของkŏngเหล้าlâoจินjinได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Шипучесть и легкая горечь тоника помогают нейтрализовать насыщенность и отлично дополняют вкус джина.
2СуществительноеB2
тоника (музыка)
Первая и центральная нота звукоряда; нота, которая создает ощущение устойчивости и определяет тональность.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)คีย์ซีเมเจอร์kii-sii-mee-jə̂əคีย์ซีเมเจอร์kii-sii-mee-jə̂əтональность до мажорโน้ตnóotโน้ตnóot1музыкальная нота; нотация2записка; заметка; аннотация3записывать; делать заметки4дипломатическая нотаตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураCคือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.โน้ตnóotโน้ตnóot1музыкальная нота; нотация2записка; заметка; аннотация3записывать; делать заметки4дипломатическая нотаโทนิกtoo-níkโทนิกtoo-ník1тоник (напиток)2тоника (музыка)3тоник (оздоровительный напиток)
В тональности до мажор нота до является тоникой.
Еще 3 примеровСкрыть
เพลงpleengจะjàให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kสมบูรณ์sǒm-buunเมื่อmʉ̂ʉaทำนองtam-nɔɔngกลับมาglàp-maaจบjòpที่tîiโน้ตnóotโทนิกtoo-ník
Песня кажется завершённой, когда мелодия возвращается и заканчивается на тонике.
ความเข้าใจkwaam-kâo-jaiเรื่องrʉ̂ʉangความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangโน้ตnóotโทนิกtoo-níkและlɛ́โน้ตnóotโดมิแนนท์doo-mí-nɛɛnเป็นbpenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngทฤษฎีดนตรีtrít-sà-dii-don-dtriiตะวันตกdtà-wan-dtòk
Понимание связи между тоникой и доминантой является фундаментальной основой западной теории музыки.
ผู้ประพันธ์เพลงpûu-bprà-pan-pleengจงใจjong-jaiหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการใช้gaan-cháiโน้ตnóotโทนิกtoo-níkเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiatทางอารมณ์taang-aa-romให้กับhâi-gàpผู้ฟังpûu-fang
Композитор намеренно избегает использования тоники в течение длительного времени, чтобы создать эмоциональное напряжение у слушателя.
3СуществительноеB2
тоник (оздоровительный напиток)
напиток или препарат, который, как считается, улучшает общее состояние здоровья или придает энергию
Примеры
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1дедушка по отцовской линии; отец отца2пожилой мужчина (вежливое обращение)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1пить2пить алкогольโทนิกtoo-níkโทนิกtoo-ník1тоник (напиток)2тоника (музыка)3тоник (оздоровительный напиток)สมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1лекарственная трава; лекарственное растение2травяной; на травахทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoкаждое утроเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоบำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1питать; ухаживать; поддерживать в хорошем состоянии2поддерживать; способствовать (благополучию или развитию)ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaiтело
Мой дедушка каждое утро пьет травяной тоник, чтобы укрепить свой организм.
Еще 3 примеровСкрыть
เภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnแนะนำnɛ́-namโทนิกบำรุงtoo-ník-bam-rungผมpǒmขวดkùuatนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiลดlótอาการaa-gaanผมร่วงpǒm-rûuang
Фармацевт порекомендовал этот тоник для волос, чтобы помочь уменьшить выпадение волос.
โทนิกtoo-níkโสมsǒomสูตรsùutนี้níiกล่าวกันว่าglàao-gan-wâaมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmพละกำลังpá-lá-gam-langและlɛ́ทำให้tam-hâiเลือดลมlʉ̂ʉat-lomไหลเวียนlǎi-wiianดีขึ้นdii-kʉ̂n
Говорят, что этот состав тоника с женьшенем обладает свойствами, которые повышают уровень энергии и улучшают кровообращение.
แม้máeจะไม่มีjà mâi meeการgaanพิสูจน์ทางวิทยาศาสตร์pí-sòot taang wít-tá-yaa-sàatที่ชัดเจนtêe chát jaynแต่dtàeหลายคนlăai konก็gâwยังyangเชื่อchêuuaในnaiสรรพคุณsàp-pá-kunของkŏngโทนิกtoh-nìkแผนโบราณpăen boh-raan
Хотя четких научных доказательств нет, многие люди все еще верят в свойства традиционных тоников.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
too
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |