โทงเทง
toong-teengЗначения
1НаречиеB2
болтающийся; раскачивающийся
свисающий и свободно раскачивающийся; болтающийся или качающийся
Примеры
เด็กชายdèk-chaaiเด็กชายdèk-chaai1мальчик2официальное обращение к мальчикуชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)ห้อยhɔ̂ɔiห้อยhɔ̂ɔi1висеть; подвешивать; болтаться2свисающий; поникшийขาkǎaขาkǎa1нога (часть тела)2ножка (мебели или предмета)3вежливая частица обращения или ответа (женская речь)4счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)5любитель; постоянный посетитель; участникโทงเทงtoong-teengโทงเทงtoong-teeng1болтающийся; раскачивающийся2физалис; земляная вишняอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)กิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máaiветка дерева; ветвь
Мальчик любит сидеть на ветке дерева, болтая ногами.
Еще 3 примеровСкрыть
Обезьяна схватила ветку дерева и свободно раскачивалась взад-вперед.
นาฬิกาnaa-lí-gaaโบราณboo-raanเรือนrʉʉanนั้นnánมีmiiลูกตุ้มlûuk-dtûmห้อยhɔ̂ɔiแกว่งgwɛ̀ɛngโทงเทงtoong-teengอยู่yùuด้านล่างdâan-lâang
У тех старинных часов внизу свободно качается маятник.
เขาkǎoผูกpùukตาข่ายdtaa-kàaiดักdàkปลาbplaaไว้wáiกับgàpสะพานsà-paanปล่อยให้bplɔ̀i-hâiเชือกchʉ̂ʉakห้อยhɔ̂ɔiโทงเทงtoong-teengลงไปlong-bpaiในnaiน้ำnáam
Он привязал рыболовную сеть к мосту, позволив веревке свободно свисать в воду.
2СуществительноеC1
физалис; земляная вишня
небольшое растение физалиса (земляная вишня) или его съедобный плод, обычно заключенный в бумажистую оболочку
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйเก็บgèpเก็บgèp1хранить; сберегать; убирать2собирать; подбирать3приводить в порядок; прибираться4собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)5взимать плату; брать деньги6заправлять (одежду); собирать (волосы)ผลpǒnผลpǒn1счетное слово: фрукты и плоды2результат; итог3плод (форм.)4польза; выгода; преимуществоโทงเทงtoong-teengโทงเทงtoong-teeng1болтающийся; раскачивающийся2физалис; земляная вишняสุsùสุsùприставка: хороший; благой; красивый; добродетельный; благоприятныйกริมgrimกริมgrim1ворчащий гурами2тайский десерт из рисовой мукиรั้วrúuaรั้วrúuaзабор; перила; ограждениеมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуру
Мама набрала у забора спелого физалиса, чтобы мы его съели.
Еще 3 примеровСкрыть
ต้นdtônโทงเทงtoong-teengเป็นbpenวัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉtที่tîiมักmákขึ้นkʉ̂nเองeengตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatแต่dtɛ̀ɛผลpǒnของมันkɔ̌ɔng-manมีmiiรสชาติrót-châatเปรี้ยวอมหวานbprîiao-om-wǎanและlɛ́กินได้gin-dâai
Физалис — это сорняк, который обычно растет сам по себе, но его плоды имеют кисло-сладкий вкус и съедобны.
ในอดีตnai à-dèetเด็กdèkชนบทchon-ná-bòtมักจะmák jàนำnamผลpŏnโทงเทงtohng-tengที่têeถูกtòokหุ้มhûmด้วยdûuayกลีบglèepเลี้ยงlíiangบางๆbaang baangมาmaaเล่นlênบีบbèepให้เกิดhâi gèrtเสียงดังsĭiang dangเป๊าะbpó
В прошлом сельские дети часто брали плоды физалиса в их тонких чашечках и ради забавы сдавливали их, чтобы раздался хлопок.
สรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang-yaaของkɔ̌ɔngต้นdtônโทงเทงtoong-teengนั้นnánมีmiiมากมายmâak-maaiทั้งtángช่วยchûuaiแก้gɛ̂ɛเจ็บคอjèp-kɔɔและlɛ́ลดlótอาaaการอักเสบgaan-àk-sèepตามdtaamตำรับยาdtam-ráp-yaaพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan
Лечебные свойства физалиса многочисленны, включая облегчение боли в горле и уменьшение воспаления согласно народной медицине.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
toong
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |