โหนตัว(hŏn dtuua)
Значения
1ГлаголB1
висеть на руках; раскачиваться в висе
удерживать вес тела руками за перекладину, ремень и т. п., часто двигаясь или раскачиваясь.
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)โหนตัวhŏn dtuuaโหนตัวhŏn dtuuaвисеть на руках; раскачиваться в висеเล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênдетская площадка
Детям нравится висеть и качаться на турниках на детской площадке.
Связанные слова
Похожее значение
ห้อยโหนhôi hŏhnห้อยโหนhôi hŏhn1висеть и раскачиваться2повиснуть; держаться на весу
- висеть и раскачиваться
- повиснуть; держаться на весу
โหนhŏnโหนhŏn1висеть на чем-либо; раскачиваться (на турнике, поручне, ветке и т. д.)2выезжать за чужой счет; ловить хайп
- висеть на чем-либо; раскачиваться (на турнике, поручне, ветке и т. д.)
- выезжать за чужой счет; ловить хайп
โหนราวhŏn raaoโหนราวhŏn raaoвисеть на турнике; раскачиваться на перекладине
висеть на турнике; раскачиваться на перекладине
Разбор слова
+
โหนตัวhŏn dtuuaโหนตัวhŏn dtuuaвисеть на руках; раскачиваться в висе