เปรี้ยวอมหวาน(bprîiao om wăan)

Значения

1ПрилагательноеA2

кисло-сладкий (с преобладанием кислого)

имеющий кисло-сладкий вкус с преобладанием кислоты и заметной сладостью

Примеры

ส้มsômส้มsôm1апельсин (фрукт)2оранжевый (цвет)3оранжевый; рыжеватыйลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1вкус (еды или напитков)2качество; характер; атмосфераเปรี้ยวอมหวานbprîiao om wăanเปรี้ยวอมหวานbprîiao om wăan1кисло-сладкий (с преобладанием кислого)2дерзкий, но милый (о стиле или характере) [перен.]
У этого апельсина кисло-сладкий вкус.
2ПрилагательноеB2

дерзкий, но милый (о стиле или характере) [перен.]

описание стиля, настроения или характера, сочетающего в себе дерзкие и милые качества (переносное значение, неформальное)

Примеры

การแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua1одевание; процесс одевания2наряд; стиль одеждыของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьเปรี้ยวอมหวานbprîiao om wăanเปรี้ยวอมหวานbprîiao om wăan1кисло-сладкий (с преобладанием кислого)2дерзкий, но милый (о стиле или характере) [перен.]ดีนะdee náดีนะdee ná1хорошо; слава богу2к счастью; хорошо, что...3отлично; прекрасно (иронично)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхความkwaamความkwaam1префикс абстрактных существительных2факт; дело; вопрос (формально)เท่têeเท่têe1крутой; стильный2равный; одинаковый3раз; умноженный на4как только; едваและláeและláeи (сочинительный союз)ความน่ารักkwaam nâa rákความน่ารักkwaam nâa rák1миловидность; очаровательность2обаяние; милое поведение
В твоем стиле одежды чувствуется приятное сочетание дерзости и нежности; он одновременно и крутой, и милый.

Связанные слова

Разбор слова

เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1кислый; терпкий (вкус)2стильный/дерзкий (сленг)3кислый запах/запах броженияимеющий резкий, кислый вкус, похожий на вкус лимона, тамаринда или уксусаЧасть 1
+
อมomอมom1держать во рту; рассасывать2присваивать; прикарманивать (перен.)3умалчивать; держать язык за зубами (перен.)Держать что-либо во рту, не проглатывая, часто рассасывая (например, конфету, леденец, таблетку от кашля).Часть 2
+
หวานwăanหวานwăan1сладкий (о вкусе)2милый; очаровательный (о манере/внешности)3романтичный; сентиментальный; слащавый4милый; добрый (о характере/поведении)имеющий вкус сахара; сладкий на вкусЧасть 3
เปรี้ยวอมหวานbprîiao om wăanเปรี้ยวอมหวานbprîiao om wăanкисло-сладкий (с преобладанием кислого)