โถ(tŏh)
Значения
1СуществительноеA2
банка; горшок
емкость, часто с широким горлышком, сделанная из керамики, металла или стекла, используемая для хранения продуктов, жидкостей или предметов быта; иногда с крышкой.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1сахар2коричневый (цвет)3сладость (вкус)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)โถแก้วtŏh gâewโถแก้วtŏh gâewстеклянная банка; стеклянный контейнер
Мама хранит сахар в стеклянной банке.
2СуществительноеA2
унитаз; чаша унитаза
чаша унитаза; в более широком смысле — сам унитаз, на котором сидят.
Примеры
โถtŏhโถtŏh1ох!; ах!; увы!2унитаз; чаша унитаза3банка; горшокในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыน้ำสะอาดnáam sà-àatน้ำสะอาดnáam sà-àatчистая водаมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Унитаз в ванной очень чистый.
3МеждометиеB1
ох!; ах!; увы!
восклицание, выражающее жалость, сочувствие или легкое огорчение, часто с мягким или ласковым оттенком.
Примеры
โถtŏhโถtŏh1ох!; ах!; увы!2унитаз; чаша унитаза3банка; горшокเด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1маленький ребенок; малыш2молодой/наивный человек (перен.)หกล้มhòk lómหกล้มhòk lómпадать; упастьเจ็บjèpเจ็บjèp1больной; болезненный2болеть; испытывать боль3уязвлен; ранен (душевно)4травмированныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлкลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)
Ох, малыш упал. Тебе очень больно, милый?
Связанные слова
Похожее значение
โธ่tôhโธ่tôh[!] О нет!; О боже!; Да ладно!
[!] О нет!; О боже!; Да ладно!
พุทโธ่pút-tôhพุทโธ่pút-tôh[!] о боже; боже мой; вот беда
[!] о боже; боже мой; вот беда
ส้วมsûuamส้วมsûuam1туалет; уборная2унитаз
- туалет; уборная
- унитаз
ชักโครกchák-krôhkชักโครกchák-krôhk1унитаз, туалет со смывом2туалет (помещение) [разг., метоним.]
- унитаз, туалет со смывом
- туалет (помещение) [разг., метоним.]
ขวดโหลkùuat lŏhขวดโหลkùuat lŏhбанка; стеклянная банка с широким горлышком
банка; стеклянная банка с широким горлышком