โคม(kohm)
Значения
1СуществительноеA2
лампа; светильник; абажур
лампа или светильник, часто декоративный, в том числе приборы с абажуром для рассеивания света
Примеры
ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênгостиная; зал; комната отдыхаมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяโคมkohmโคมkohm1лампа; светильник; абажур2декоративный фонарь3счетное слово для ламп/фонарейสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1белый цвет2белый (о цвете)3перен.: чистый/невинный/безвредныйอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяมุมmumมุมmum1угол (геометрический)2угол3точка зрения; перспективаห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнаты
В углу гостиной стоит белая лампа.
2СуществительноеA2
декоративный фонарь
декоративный осветительный прибор, такой как подвесной, бумажный или праздничный фонарь
Примеры
หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1передняя часть дома; фасад2публичный имидж; фасад (переносное)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяโคมกระดาษkohm grà-dàatโคมกระดาษkohm grà-dàatбумажный фонарикห้อยhôiห้อยhôi1висеть; подвешивать; болтаться2свисающий; поникшийอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakочень красивый; великолепный
Перед домом висит бумажный фонарик; он очень красивый.
3Счетное словоB1
счетное слово для ламп/фонарей
счетное слово, используемое для ламп или фонарей (например, одна лампа, две лампы)
Примеры
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeэта комнатаมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяโคมkohmโคมkohm1лампа; светильник; абажур2декоративный фонарь3счетное слово для ламп/фонарейสองsŏngสองsŏng1два; 22второйโคมkohmโคมkohm1лампа; светильник; абажур2декоративный фонарь3счетное слово для ламп/фонарейสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1светлеть; освещаться2ясный; очевидный (перен.)3светлый; яркийพอดีpo deeพอดีpo dee1в самый раз; идеально подходящий2точно; как раз (вовремя/по количеству)3случайно; как раз4достаточно; ровно столько, сколько нужно
В этой комнате две лампы; яркость в самый раз.
Связанные слова
Похожее значение
โคมไฟkohm faiโคมไฟkohm faiлампа; светильник; фонарь
лампа; светильник; фонарь
ดวงduuangดวงduuang1шар; солнце/луна; лампа; круглое пятно2судьба; удача; гороскоп3сч. сл.: круглые/светящиеся объекты (лампы, небесные тела); пятна
- шар; солнце/луна; лампа; круглое пятно
- судьба; удача; гороскоп
- сч. сл.: круглые/светящиеся объекты (лампы, небесные тела); пятна
ดวงประทีปduuang bprà-têepดวงประทีปduuang bprà-têep1лампа; масляный светильник2путеводная звезда; источник мудрости
- лампа; масляный светильник
- путеводная звезда; источник мудрости
ตะเกียงdtà-giiangตะเกียงdtà-giiang1масляная/керосиновая лампа2лампа/фонарь (книжн.)
- масляная/керосиновая лампа
- лампа/фонарь (книжн.)
ประทีปbprà-têepประทีปbprà-têep1масляная лампа; небольшая церемониальная лампа (книжн.)2путеводный свет; маяк (перен., книжн.)
- масляная лампа; небольшая церемониальная лампа (книжн.)
- путеводный свет; маяк (перен., книжн.)