ตะเกียง
dtà-giiang
Значения
1СуществительноеA2
масляная/керосиновая лампа
Лампа или фонарь, дающие свет от пламени с использованием масла, керосина или фитиля; часто переносные.
Примеры
ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1отключение электроэнергии; отключение света2отключаться; гаснуть (об электричестве/свете)เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จุดjùtจุดjùt1точка; пятно; крапинка2точка (место/время); момент3пункт; аспект; момент (в обсуждении)4очко; балл5десятичная точка6сильная сторона; преимущество7зажигать; поджигать8точка (счетное слово для мелких точек/пятнышек)9градус (символ °)ตะเกียงdtà-giiangตะเกียงdtà-giiang1масляная/керосиновая лампа2лампа/фонарь (книжн.)น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1нефть; масло2растительное масло; пищевое масло3смазочное масло; машинное маслоไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьกลางglaangกลางglaang1середина; центр2средний; центральный3посередине; в центре4среди; посреди; в разгарห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнаты
Прошлой ночью отключили электричество, поэтому мы зажгли масляную лампу посреди комнаты.
2СуществительноеB1
лампа/фонарь (книжн.)
Лампа или фонарь в широком или литературном смысле, часто противопоставляется электрическому освещению.
Примеры
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашниеยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ตะเกียงdtà-giiangตะเกียงdtà-giiang1масляная/керосиновая лампа2лампа/фонарь (книжн.)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)เปิดไฟbpèrt faiเปิดไฟbpèrt faiвключать светฟ้าfáaฟ้าfáa1небо2небеса; божественная сфера3голубой; небесно-голубой
В доме у бабушки до сих пор пользуются лампой, а не электрическим светом.
Связанные слова
Похожее значение
ดวงประทีปduuang bprà-têepดวงประทีปduuang bprà-têep1лампа; масляный светильник2путеводная звезда; источник мудрости
- лампа; масляный светильник
- путеводная звезда; источник мудрости
โคมkohmโคมkohm1лампа; светильник; абажур2декоративный фонарь3счетное слово для ламп/фонарей
- лампа; светильник; абажур
- декоративный фонарь
- счетное слово для ламп/фонарей
ประทีปbprà-têepประทีปbprà-têep1масляная лампа; небольшая церемониальная лампа (книжн.)2путеводный свет; маяк (перен., книжн.)
- масляная лампа; небольшая церемониальная лампа (книжн.)
- путеводный свет; маяк (перен., книжн.)