แฮงก์

hâeng

Значения

1ГлаголB1

зависнуть; перестать отвечать (о компьютерах)

Перестать отвечать или зависнуть (особенно о компьютере, устройстве или приложении).

Примеры

เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1только что; минуту назад2минуту назад; только что (время)แอปแฮงก์áep háengแอปแฮงก์áep háengприложение зависаетฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)กดgòtกดgòt1нажимать; надавливать2кликать; нажимать (кнопку/клавишу)3подавлять; сдерживатьอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой; что за3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)เลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Приложение только что зависло; я ничего не мог нажать.
Еще 3 примеров
คอมkomผมpŏmแฮงก์hâengตอนdtonกำลังgam-langบันทึกban-têukไฟล์faaiเลยloieต้องdtôngรีสตาร์ตree sà-dtàatเครื่องkrêuuang
Мой компьютер завис во время сохранения файла, поэтому мне пришлось его перезагрузить.
วิดีโอคอลแฮงก์wí-dee-oh kon háengบ่อยbòiมากmâakช่วงchûuangพายุpaa-yúเข้าkâoน่าจะnâa jàเพราะpráwเน็ตnètไม่mâiเสถียรsà-tĭian
Видеозвонки постоянно зависали во время шторма, вероятно, из-за нестабильного интернета.
ถ้าtâaเครื่องkrêuuangแฮงก์hâengยาวyaaoๆ-ให้hâiลองlongกดgòtบังคับปิดbang-káp bpìtแอปáepก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiเช็กchékว่าwâaอัปเดตระบบàp-dàyt rá-bòpล่าสุดlâa-sùtหรือยังrĕu yang
Если устройство зависает надолго, попробуйте сначала принудительно закрыть приложение, а затем проверьте, обновлена ли система.
2СуществительноеB1

зависание (о компьютерах)

Состояние, при котором компьютер, устройство или приложение перестает отвечать на запросы.

Примеры

มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1мобильный телефон; сотовый; смартфон2ручной; портативный (об устройствах)ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)แฮงก์hâengแฮงก์hâeng1зависнуть; перестать отвечать (о компьютерах)2зависание (о компьютерах)3быть с похмелья (разг.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; навернякаรีสตาร์ตree sà-dtàatรีสตาร์ตree sà-dtàat1перезапустить (устройство/приложение)2перезапуск; перезагрузкаถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1только если; только когда; не раньше чем2даже если; хотя (часто с ก็)ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1приемлемый; удовлетворительный; неплохой2довольно; весьма; вполне3Неплохо! Вполне достойно!4пригодный к использованию; исправный5действительный; имеющий силу6применимый; действующий7быть приемлемым; быть удовлетворительным
Мой телефон завис; мне пришлось его перезагрузить, чтобы он заработал.
Еще 3 примеров
ระหว่างrá-wàangส่งงานsòng ngaanโปรแกรมbproo-graemดันdanแฮงก์hâengค้างkáangไม่ตอบสนองmâi dtòp sà-nŏngอยู่yòoพักใหญ่pák yài
Во время отправки работы программа зависла и довольно долго не отвечала.
เครื่องkrêuuangแฮงก์hâengตอนdtonกำลังgam-langอัปเดตáp-dàytทำให้tam hâiไฟล์faaiเสียsĭiaและláeต้องdtôngติดตั้งใหม่dtìt dtâng màiทั้งหมดtáng mòt
Компьютер завис во время обновления, что привело к повреждению файлов и необходимости полной переустановки.
ถ้าtâaเปิดbpèrtแท็บtâepเยอะเกินไปyér gern bpaiแรมraemไม่พอmâi poแอปáepก็gâwมีสิทธิ์mee sìtแฮงก์hâengจนjonเมาส์máoขยับkà-yàpไม่ได้mâi dâai
Если открыто слишком много вкладок и оперативной памяти не хватает, приложения могут зависнуть до такой степени, что даже мышь перестанет двигаться.
3ПрилагательноеB1

быть с похмелья (разг.)

Чувствовать недомогание после чрезмерного употребления алкоголя, обычно на следующее утро.

Примеры

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoсегодня утром; ранее этим утромฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)แฮงก์hâengแฮงก์hâeng1зависнуть; перестать отвечать (о компьютерах)2зависание (о компьютерах)3быть с похмелья (разг.)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромดื่มdèumดื่มdèum1пить2пить алкогольเยอะเกินไปyér gern bpaiเยอะเกินไปyér gern bpaiслишком много; чересчур
Сегодня утром у меня было похмелье, потому что прошлой ночью я слишком много выпил.
Еще 3 примеров
เมื่อคืนmêuua keunดื่มdèumหนักnàkจนjonวันนี้wan néeยังyangแฮงก์hâengอยู่yòoเลยloieขอkŏrนอนพักnon pákก่อนgòn
Прошлой ночью я столько выпил, что сегодня у меня всё ещё похмелье, поэтому сначала я немного отдохну.
ถ้าtâaไม่mâiอยากyàakแฮงก์hâengพรุ่งนี้prûng-néeคืนนี้keun néeก็gâwดื่มให้dèum hâiน้อยnóiหน่อยnòiนะná
Если не хочешь завтра мучиться от похмелья, сегодня вечером не налегай на алкоголь.
แม้máeเขาkăoจะjàคิดว่าkít wâaตัวเองdtuua engดื่มdèumไม่มากmâi mâakแต่dtàeพอporตื่นdtèuunเช้าcháaoมากmâakลับlápแฮงก์hâengจนjonต้องdtôngยกเลิกนัดyók lêrk nátทั้งหมดtáng mòt
Хотя он думал, что выпил немного, он проснулся с таким сильным похмельем, что ему пришлось отменить все встречи.

Связанные слова

1зависнуть; перестать отвечать (о компьютерах)

3быть с похмелья (разг.)