เหียก

hìiak

Значения

1ПрилагательноеC1

уродливый; непривлекательный

уродливый, непривлекательный или ужасный внешне (часто используется как сленг)

Примеры

หน้าnâaหน้าnâa1лицо2перед; передняя часть3страница4следующий; предстоящий5впереди; спереди6сезон; время года7топпинг; начинка поверх блюдаสดsòtสดsòt1свежий (не консервированный)2прямой эфир; вживую (о трансляции)3яркий; насыщенный (о цвете)4наличными5сырой; неприготовленный (о еде)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасคือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.เหียกhìiakเหียกhìiak1уродливый; непривлекательный2свинецมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanвыходить из домаเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Я сегодня без макияжа такая страшная, что вообще не хочу выходить из дома.
Еще 3 примеров
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛภายนอกpaai-nɔ̂ɔkเขาkǎoจะjàดูduuเหียกhìiakไปหน่อยbpai-nɔ̀iแต่dtɛ̀ɛนิสัยní-sǎiดีมากdii-mâakนะná
Пусть внешне он и не очень привлекателен, но человек он очень хороший.
อย่าyàaให้hâiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngรื้อrʉ́ʉรูปrûupสมัยsà-mǎiมัธยมmát-tá-yomมาmaaดูduuเลยləəiตอนนั้นdtɔɔn-nánสภาพsà-pâapแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonอย่างyàangเหียกhìiak
Не заставляй меня доставать школьные фотографии; мы там все выглядели просто ужасно.
ทรงผมsong pŏmใหม่màiของkŏngแกgaeนี่nêeมันmanเหียกhìiakสุดๆsùt sùtไปbpaiทำtamร้านráanไหนมาnăi maaเนี่ยnîiaจะได้jà dâaiไม่mâiไปbpaiเหยียบyìiap
Твоя новая прическа просто отвратительна. В какой салон ты ходил, чтобы я обходил его стороной?
2СуществительноеC2

свинец

свинец, мягкий тяжелый металл (используется в северном тайском диалекте)

Примеры

พ่ออุ๊ยpɔ̂ɔ-úiพ่ออุ๊ยpɔ̂ɔ-úi1дедушка (северный тайский диалект)2пожилой мужчина (уважительное обращение; северный тайский диалект)เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8всё продолжать делать; без остановки (глагол + เอา ๆ)เหียกhìiakเหียกhìiak1уродливый; непривлекательный2свинецมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаหล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1красивый; привлекательный (о мужчине)2крутой; классный (сленг)3отливать; формовать (металл/материал)4окружать водой; поддерживать воду вокругเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовถ่วงtùuangถ่วงtùuang1утяжелять; придавливать2замедлять; задерживать3уравновешивать (весом); балансироватьแหhɛ̌ɛแหhɛ̌ɛзакидная сеть; накидная сетьเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьหาปลาhǎa-bplaaหาปลาhǎa-bplaaрыбачить; ловить рыбуในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamрека
Старик принес свинец, чтобы отлить грузило для сети для ловли рыбы в реке.
Еще 3 примеров
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในnaiภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaมักจะmák-jàนำnamเหียกhìiakมาmaaหลอมlɔ̌ɔmเพื่อpʉ̂ʉaทำtamเครื่องรางของขลังkrʉ̂ʉang-raang-kɔ̌ɔng-lang
Раньше на севере люди часто плавили свинец для изготовления амулетов.
ชาวประมงพื้นบ้านchaao-bprà-mong-pʉ́ʉn-bâanล้านนาláan-naaยังคงyang-kongใช้cháiเหียกhìiakทำเป็นtam-bpenตุ้มdtûmถ่วงtùuangอวนuuanให้hâiจมน้ำjom-náam
Местные рыбаки Ланны до сих пор используют свинец для изготовления грузил, чтобы рыболовные сети тонули.
ในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamล้านนาláan-naaมีmiiการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngการเคี่ยวgaan-kîiaoเหียกhìiakเพื่อpʉ̂ʉaหลอมlɔ̌ɔmเป็นbpenกระสุนปืนgrà-sǔn-bpʉʉnไฟfaiที่tîiใช้cháiในnaiการสู้รบgaan-sûu-róp
В литературе Ланны упоминается варка свинца для отливки мушкетных пуль, использовавшихся в сражениях.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Низкий

hìiak

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов