แห

hɛ̌ɛ

Значение

1СуществительноеB1

закидная сеть; накидная сеть

круглая рыболовная сеть с грузилами по краям, которую забрасывают вручную для ловли рыбы или креветок

Примеры

ลุงlungลุงlung1дядя: старший брат одного из родителей2пожилой мужчина (обращение)ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1держать; нести (в руках)2считать; рассматривать; полагать3соблюдать; придерживаться (правил, поста)4быть строгим; требовательным кแหhɛ̌ɛแหhɛ̌ɛзакидная сеть; накидная сетьซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)เป็นตาข่ายbpen-dtaa-kàaiเป็นตาข่ายbpen-dtaa-kàaiбыть сетчатым; образовывать сеткуวงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1круг (фигура)2круглый; в форме круга3обводить кружкомที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяตะกั่วdtà-gùuaตะกั่วdtà-gùua1свинец (металл, Pb)2свинцовое грузилоรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1вокруг; кругом2раунд; цикл; круг; очередь3сеанс; время показа4периметр; окружность; прилегающая территория5счётное слово: раунды; круги; сеансы6всесторонне; полностью; тщательноขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1край; кромка; граница2поле (страницы или поверхности)3поля (шляпы); край (сосуда)4край; ободок (отверстия или сосуда)5граница; предел (перен.)ไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîiидти/ехать в [какое-либо место]ท่าน้ำtâa-náamท่าน้ำtâa-náam1речная пристань; причал2спуск к воде (традиционное использование)
Дядя несет к пирсу накидную сеть — круглую сетку с грузилами по краям.
Еще 3 примеров
เรือreuuaเล็กlékบรรทุกban-túkแหhăeที่têeมีmeeตะกั่วdtà-gùuaถ่วงtùuangไว้wáiรอบๆrôp rôpเพื่อpêuuaใช้cháiจับกุ้งjàp gûngในnaiยามเช้าyaam cháao
Небольшая лодка везет сеть с грузилами, чтобы ловить креветок утром.
ชาวบ้านchaao-bâanซ่อมsɔ̂mแหhɛ̌ɛวงกลมwong-glomที่tîiขอบร้อยตะกั่วkɔ̀ɔp-rɔ́ɔi-dtà-gùuaแน่นหนาnɛ̂n-nǎaเพราะprɔ́ใช้cháiจับปลาjàp-bplaaตามdtaamชายฝั่งchaai-fàngเป็นประจำbpen-bprà-jam
Жители деревни чинят круглую сеть, края которой унизаны грузилами, так как они регулярно используют ее для ловли рыбы вдоль берега.
ก่อนgɔ̀ɔnลงlongน้ำnáamเขาkǎoตรวจdtrùuatตะกั่วdtà-gùuaที่tîiขอบkɔ̀ɔpแหhɛ̌ɛให้hâiครบkrópทุกtúkเม็ดmétเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแหhɛ̌ɛวงกลมwong-glomกางgaangลงlongอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əและlɛ́โถมtǒomทับtápปลาbplaaได้ดีdâai-dii
Перед тем как войти в воду, он проверяет каждое грузило по краю круглой сети, чтобы она раскрывалась равномерно и эффективно накрывала рыбу.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Восходящий

hɛ̌ɛ

Сначала опускается, затем заметно поднимается.

Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——