แห(hăe)
Значения
1СуществительноеB1
закидная сеть; накидная сеть
круглая рыболовная сеть с грузилами по краям, которую забрасывают вручную для ловли рыбы или креветок
Примеры
ลุงlungลุงlung1дядя (младший брат родителя)2пожилой мужчина (обращение)ถือtĕuuaถือtĕuua1держать; нести (в руках)2принести; взять (в руках)3считать; рассматривать; полагать4соблюдать; придерживаться (правил, поста)5быть строгим; требовательным к6считать за; расценивать какแหhăeแหhăe1закидная сеть; накидная сеть2забрасывать сетьซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)เป็นตาข่ายbpen dtaa-kàaiเป็นตาข่ายbpen dtaa-kàaiбыть сетчатым; образовывать сеткуวงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1круг (фигура)2круглый; в форме круга3обводить кружкомที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяตะกั่วdtà-gùuaตะกั่วdtà-gùua1свинец (металл, Pb)2свинцовое грузилоรอบrôpรอบrôp1раунд; цикл; круг; очередь2сеанс; время показа3периметр; окружность; прилегающая территория4вокруг; кругом5осторожный; внимательный; тщательный6счётное слово: раунды; круги; сеансы7всесторонне; полностью; тщательноขอบkòpขอบkòp1край; кромка; граница2поле (страницы или поверхности)3поля (шляпы); край (сосуда)4край; ободок (отверстия или сосуда)5граница; предел (перен.)ไปที่bpai têeไปที่bpai têeидти/ехать в [какое-либо место]ท่าน้ำtâa námท่าน้ำtâa nám1речная пристань; причал2спуск к воде (традиционное использование)
Дядя несет к пирсу накидную сеть — круглую сетку с грузилами по краям.
2ГлаголB2
забрасывать сеть
забрасывать круглую накидную сеть для ловли рыбы или креветок
Примеры
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1утром2утро (период времени)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмแหhăeแหhăe1закидная сеть; накидная сеть2забрасывать сетьใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; быть близко к; приближатьсяสะพานsà-paanสะพานsà-paan1мост2мост (в переносном смысле); связующее звеноและláeและláeи (сочинительный союз)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенปลาbplaaปลาbplaa1рыба (животное)2рыба (как еда)3счетное слово: рыбаตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1маленький; небольшого роста/размера2строчные (буквы)3уменьшенная версия/вариантๆ-หลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)
Утром он забросил сеть возле моста и поймал несколько маленьких рыбок.