การสู้รบ
gaan sôo róp
Значения
1СуществительноеB2
бой; военные действия; боевые действия
организованные боевые действия между вооруженными силами; ведение войны или военных действий
Примеры
ผู้นำประเทศpûu nam bprà-têhtผู้นำประเทศpûu nam bprà-têhtнациональный лидерต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangразличные; разные; разнообразныеพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяหาทางhăa taangหาทางhăa taang1находить способ / придумывать метод2пытаться / прилагать усилияเจรจาjay-rá-jaaเจรจาjay-rá-jaa1вести переговоры; договариваться2беседовать; обсуждатьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоยุติการyú-dtì gaanยุติการyú-dtì gaanпрекращать; останавливать (официально)สู้รบsôo rópสู้รบsôo róp[to] fight; battle; wage war
Лидеры различных стран пытаются вести переговоры, чтобы прекратить боевые действия.
2СуществительноеB2
битва; сражение; боестолкновение
конкретный случай или эпизод вооруженного столкновения
Примеры
มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщать3отмечаться; докладывать о прибытииว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเกิดgèrtเกิดgèrt1родиться2родиться (указывая место/время рождения)3случаться; происходить; возникать4если вдруг (เกิด...); слишком; чрезмерно (เกิด...ไป)การสู้รบgaan sôo rópการสู้รบgaan sôo róp1бой; военные действия; боевые действия2битва; сражение; боестолкновениеขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшениеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотบริเวณชายแดนbo-rí-wayn chaai daenบริเวณชายแดนbo-rí-wayn chaai daenприграничная зона; приграничный районเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeсегодня утром
Поступили сообщения о стычке, произошедшей в приграничном районе сегодня утром.
Связанные слова
Похожее значение
สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamвойна
война
การรบgaan rópการรบgaan róp1бой; боевые действия2битва; сражение
- бой; боевые действия
- битва; сражение
การรบพุ่งgaan róp pûngการรบพุ่งgaan róp pûngбой; вооруженное столкновение; сражение
бой; вооруженное столкновение; сражение
ศึกsùekศึกsùek1война; битва (формальное/книжное)2состязание; соперничество (в переносном смысле)
- война; битва (формальное/книжное)
- состязание; соперничество (в переносном смысле)
การต่อสู้gaan dtòr sôoการต่อสู้gaan dtòr sôo1драка; бой; битва; сражение2борьба; сопротивление
- драка; бой; битва; сражение
- борьба; сопротивление
Разбор слова
+
การสู้รบgaan sôo rópการสู้รบgaan sôo rópбой; военные действия; боевые действия