เมอริเดียน(mer-rí-diian)
Значения
1СуществительноеB2
меридиан (география)
воображаемая линия на Земле, идущая с севера на юг (линия долготы) и соединяющая географические полюса
Примеры
เส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сухожилие; нерв; связка4сч. сл.: нитевидные предметы5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)เมอริเดียนmer-rí-diianเมอริเดียนmer-rí-diian1меридиан (география)2меридиан (астрономия)3меридиан (энергетический канал в ТКМ)คือkeuคือkeu1а именно; то есть; т.е.2быть; являться (определение/идентификация)เส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сухожилие; нерв; связка4сч. сл.: нитевидные предметы5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)ลองจิจูดlong-jì-jôotลองจิจูดlong-jì-jôotдолготаที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ลากlâakลากlâak1буксировать; тянуть на буксире2тащить; волочить3тащить (с собой); приводить (разг.)4перетаскивать; проводить (по экрану)5продлевать; затягиватьจากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сขั้วโลกเหนือkûua lôhk nĕuuaขั้วโลกเหนือkûua lôhk nĕuuaСеверный полюсไปยังbpai yangไปยังbpai yangв; к; по направлению кขั้วโลกใต้kûua lôhk dtâiขั้วโลกใต้kûua lôhk dtâiЮжный полюс; южный полярный регион
Меридиан — это линия долготы, проведенная от Северного полюса к Южному полюсу.
Еще 3 примеровСкрыть
เส้นsênเมอริเดียนmer-rí-diianแรกrâekผ่านpàanเมืองmeuuangกรีนิชgree-nítในnaiประเทศอังกฤษbprà-têht an-grìt
Нулевой меридиан проходит через город Гринвич в Англии.
นักnákภูมิศาสตร์poo-mí-sàatใช้cháiเครือข่ายkreuua kàaiของkŏngเส้นsênเมอริเดียนmer-rí-diianและláeเส้นขนานsên kà-năanในnaiการระบุgaan rá-bùตำแหน่งdtam-nàengที่แน่นอนtêe nâe nonบนbonพื้นpéunผิวโลกpĭu lôhk
Географы используют сетку меридианов и параллелей, чтобы точно определить положение любой точки на поверхности Земли.
การแบ่งเขตgaan bàeng kètเวลาway-laaของkŏngโลกlôhkอ้างอิงâang ingมาจากmaa jàakการแบ่งgaan bàengเส้นsênเมอริเดียนmer-rí-diianออกòkเป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangโดยdoiแต่ละdtàe láช่วงchûuangห่างhàangกันgan15องศาong-săa
Разделение мира на часовые пояса основано на делении меридианов на участки, каждый из которых находится на расстоянии 15 градусов друг от друга.
2СуществительноеB2
меридиан (астрономия)
большой круг на небесной сфере, проходящий через полюса мира и зенит наблюдателя (местная линия север-юг на небе)
Примеры
ในทางnai taangในทางnai taangс точки зрения; в области [чего-л.]ดาราศาสตร์daa-raa sàatดาราศาสตร์daa-raa sàatастрономияเส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сухожилие; нерв; связка4сч. сл.: нитевидные предметы5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)เมอริเดียนmer-rí-diianเมอริเดียนmer-rí-diian1меридиан (география)2меридиан (астрономия)3меридиан (энергетический канал в ТКМ)คือkeuคือkeu1а именно; то есть; т.е.2быть; являться (определение/идентификация)เส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сухожилие; нерв; связка4сч. сл.: нитевидные предметы5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)สมมติsŏm-mútสมมติsŏm-mút1гипотетический; предполагаемый; вымышленный2предполагать; допускать; воображать3притворяться (делать вид)บนbonบนbon1верхний2давать обет (в святилище)3на; над; вท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaнебо; небесаที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ลากlâakลากlâak1буксировать; тянуть на буксире2тащить; волочить3тащить (с собой); приводить (разг.)4перетаскивать; проводить (по экрану)5продлевать; затягиватьผ่านpàanผ่านpàan1мимо; через; посредством2проходить (мимо/через)3пережить; пройти через4пройти (проверку); успешно сдатьจุดjùtจุดjùt1десятичная точка2градус (символ °)3зажигать; поджигать4точка (место/время); момент5пункт; аспект; момент (в обсуждении)6точка; пятно; крапинка7точка (счетное слово для мелких точек/пятнышек)เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1превосходящий; выше2северный3север; Север4над; вышеศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1верх; кончик; конец (книжн.)2голова (часть тела; формально)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш; принадлежащий нам2наше
В астрономии меридиан — это воображаемая линия на небе, проходящая через точку над нашей головой (зенит).
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoจะjàเห็นhĕnดาวฤกษ์daao rêrkสว่างsà-wàangที่สุดtêe sùtเมื่อmêuuaมันmanเคลื่อนที่klêuuan têeผ่านpàanเส้นsênเมอริเดียนmer-rí-diian
Мы видим звезду наиболее яркой, когда она проходит через меридиан.
วัตถุwát-tùท้องฟ้าtóng fáaจะjàโคจรkoh-jonขึ้นสู่kêun sòoจุดสูงสุดjùt sŏong-sùtบนbonท้องฟ้าtóng fáaเมื่อmêuuaมันmanเคลื่อนที่klêuuan têeตัดผ่านdtàt pàanเส้นsênเมอริเดียนmer-rí-diianของkŏngผู้สังเกตการณ์pôo săng-gèt gaan
Небесный объект достигает своей высшей точки на небе, когда он пересекает меридиан наблюдателя.
การสังเกตการณ์gaan săng-gàyt gaanเวลาที่way-laa têeดวงอาทิตย์duuang aa-títโคจรkoh-jonข้ามเส้นkâam sênเมอริเดียนmer-rí-diianเป็นbpenวิธีการwí-tee-gaanดั้งเดิมdâng-dermในnaiการgaanกำหนดเวลาgam-nòt way-laaเที่ยงวันtîiang wanตรงdtrongตามเวลาdtaam way-laaท้องถิ่นtóng tìn
Наблюдение за моментом прохождения Солнца через меридиан является традиционным методом определения местного полудня.
3СуществительноеC1
меридиан (энергетический канал в ТКМ)
путь в теле, по которому, согласно традиционной китайской медицине, течет жизненная энергия (ци)
Примеры
การฝังเข็มgaan făng kĕmการฝังเข็มgaan făng kĕmиглоукалывание (медицинская практика)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2спасать; выручать3пожалуйста; показатель просьбыปรับสมดุลbpràp sŏm-dunปรับสมดุลbpràp sŏm-dunбалансировать; восстанавливать баланс; регулировать балансการไหลเวียนgaan lăi wiianการไหลเวียนgaan lăi wiian1циркуляция; поток (физические системы)2циркуляция; оборот (экономический/социальный)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиพลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1энергия (в физике)2энергия (энергоснабжение; энергоносители)3жизненная сила; энергия; бодростьตามdtaamตามdtaam1за; позади; вслед за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4следовать; идти за5вдоль; по (пути); следуя (направлению)แนวเส้นnaeo sênแนวเส้นnaeo sênлиния; направление; траекторияเมอริเดียนmer-rí-diianเมอริเดียนmer-rí-diian1меридиан (география)2меридиан (астрономия)3меридиан (энергетический канал в ТКМ)ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaiтело
Акупунктура помогает сбалансировать поток энергии вдоль меридианов тела.
Еще 3 примеровСкрыть
ศาสตร์sàatการแพทย์แผนจีนgaan pâet păen jeenเชื่อว่าchêuua wâaในnaiร่างกายrâang gaaiมีmeeเส้นsênเมอริเดียนmer-rí-diianหลักlàk12เส้นsênที่têeเชื่อมต่อchêuuam dtòอวัยวะà-wai-yá-wáสำคัญsăm-kanและláeควบคุมkûap-kumพลังชีวิตpá-lang chee-wítที่เรียกว่าtêe rîiak wâaชี่chêe
Традиционная китайская медицина считает, что в теле человека существует 12 основных меридианов, которые соединяют главные органы и управляют жизненной силой, называемой «ци».
แพทย์แผนจีนpâet păen jeenท่านtâanนั้นnánใช้การchái gaanกดจุดgòt jùtตามdtaamแนวเส้นnaeo sênเมอริเดียนmer-rí-diianของkŏngตับdtàpเพื่อบรรเทาpêuua ban-taoอาการaa-gaanหงุดหงิดngùt-ngìtและláeภาวะpaa-wáเครียดkrîatของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuai
Тот специалист по традиционной китайской медицине использовал акупрессуру в точках вдоль меридиана печени, чтобы облегчить симптомы раздражительности и стресса у пациента.
การรักษาสมดุลgaan rák-săa sŏm-dunและláeส่งเสริมsòng sĕrmให้hâiพลังpá-langชี่chêeไหลเวียนlăi wiianอย่างyàangไม่ติดขัดmâi dìt kàtทั่วtûuaทุกtúkเส้นsênเมอริเดียนmer-rí-diianถือเป็นtĕu bpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngการมีgaan meeสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeในnaiทัศนะtát-sà-náของkŏngแพทย์แผนจีนpâet păen jeen
Поддержание баланса и содействие беспрепятственному течению «ци» через все меридианы считается основой крепкого здоровья с точки зрения китайской медицины.