เส้นลมปราณ(sên lom bpraan)
Значения
1СуществительноеB2
меридиан; энергетический канал
меридиан или энергетический канал в теле, по которому течет жизненная энергия (ци), особенно в контексте традиционной китайской медицины и боевых искусств
Примеры
หมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2ветеринар3эксперт; специалист (неформ.)4народный целитель; шаманฝังfăngฝังfăng1укоренившийся; глубоко въевшийся (перен.)2закапывать; хоронить3встраивать; инкрустировать4имплантировать; вживлять (мед./стоматол.)เข็มkĕmเข็มkĕm1игла; булавка2игла для шприца3стрелка (часов или прибора)4стрелка компаса5иксораกำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьกระตุ้นgrà-dtûnกระตุ้นgrà-dtûn1вызывать; активировать; стимулировать2стимулировать; побуждать; мотивировать3стимулирующий; побуждающийจุดjùtจุดjùt1десятичная точка2градус (символ °)3зажигать; поджигать4точка (место/время); момент5пункт; аспект; момент (в обсуждении)6точка; пятно; крапинка7точка (счетное слово для мелких точек/пятнышек)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangразличные; разные; разнообразныеบนbonบนbon1верхний2давать обет (в святилище)3на; над; вเส้นลมปราณsên lom bpraanเส้นลมปราณsên lom bpraanмеридиан; энергетический каналเพื่อบรรเทาpêuua ban-taoเพื่อบรรเทาpêuua ban-taoчтобы облегчить; смягчитьอาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăngอาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăngболь в спине
Специалист по иглоукалыванию стимулирует различные точки на меридианах, чтобы облегчить боль в спине.
Еще 3 примеровСкрыть
การฝึกgaan fèukรำไทเก็กram tai-gékในnaiตอนเช้าdton cháaoช่วยให้chûuai hâiพลังงานpá-lang ngaanไหลเวียนlăi wiianตามdtaamเส้นลมปราณsên lom bpraanได้ดีขึ้นdâai dee kêun
Практика тайцзи по утрам помогает энергии лучше циркулировать по меридианам.
ตามdtaamหลักlàkการแพทย์แผนจีนgaan pâet păen jeenความเจ็บป่วยkwaam jèp-bpùuaiทางtaangร่างกายrâang gaaiมักmákเกิดจากgèrt jàakการอุดตันgaan ùt dtanของkŏngพลังงานpá-lang ngaanชี่chêeในnaiเส้นลมปราณsên lom bpraan
Согласно традиционной китайской медицине, физические болезни часто вызваны блокировкой энергии Ци в меридианах.
ในnaiนิยายกำลังภายในní-yaai gam-lang-paai-naiผู้pôoฝึกfèukวิทยาwít-tá-yaaยุทธyútเชื่อว่าchêuua wâaการgaanทะลวงthá-luuangเส้นลมปราณsên lom bpraanจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpêrmพละกำลังpá-lá gam-langเหนือธรรมชาติnĕuua tam-má-châatได้dâi
В романах в жанре уся мастера боевых искусств верят, что разблокировка меридианов поможет увеличить сверхъестественную силу.
Связанные слова
Разбор слова
+
ลมปราณlom bpraanลมปราณlom bpraan1жизненная энергия; жизненная сила2дыхание; дыхание жизни (поэтич.)Часть 2
เส้นลมปราณsên lom bpraanเส้นลมปราณsên lom bpraanмеридиан; энергетический канал