การฝังเข็ม(gaan făng kĕm)
Значения
1СуществительноеB1
иглоукалывание (медицинская практика)
иглоукалывание (акупунктура), раздел традиционной медицины, основанный на лечении заболеваний путем введения тонких игл в определенные точки тела
Примеры
การฝังเข็มgaan făng kĕmการฝังเข็มgaan făng kĕmиглоукалывание (медицинская практика)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяวิธีwí-teeวิธีwí-teeметод; способรักษาrák-săaรักษาrák-săa1занимать (должность); исполнять обязанности2соблюдать; сдерживать (обещание)3сохранять; поддерживать; беречь4охранять; присматривать; защищать5лечить; исцелятьแบบจีนbàep jeenแบบจีนbàep jeenв китайском стилеโบราณboh-raanโบราณboh-raan1древние времена; былые времена2традиционный; старомодный3древний; старинный
Иглоукалывание — это древнекитайский метод лечения.
Еще 7 примеровСкрыть
คุณยายkun yaaiของฉันkŏng chănเชื่อchêuuaในnaiการฝังเข็มgaan făng kĕmเพื่อpêuuaรักษาrák-săaอาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăngเรื้อรังréuua rang
Моя бабушка верит в иглоукалывание для лечения хронической боли в спине.
ที่têeมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมีmeeการเปิดgaan bpèrtสอนsŏnหลักสูตรlàk-sòotการฝังเข็มgaan făng kĕmสำหรับsăm-ràpผู้pôoที่สนใจtêe sŏn jaiแพทย์pâetทางเลือกtaang lêuuak
Университет предлагает курс иглоукалывания для тех, кто интересуется альтернативной медициной.
มีmeeงานวิจัยngaan wí-jaiหลายlăaiชิ้นchínที่têeพยายามpà-yaa-yaamพิสูจน์pì-sòotประสิทธิผลbprà-sìt-tí-pŏnของkŏngการฝังเข็มgaan făng kĕmตามหลักวิทยาศาสตร์dtaam làk wít-tá-yaa-sàatสมัยใหม่sà-măi mài
Существует множество научных исследований, пытающихся доказать эффективность иглоукалывания в соответствии с современными научными принципами.
การฝังเข็มgaan făng kĕmครั้งแรกkráng râekของฉันkŏng chănใช้เวลาchái way-laaประมาณbprà-maanครึ่งkrêungชั่วโมงchûua-mohng
Мой первый сеанс иглоукалывания длился около получаса.
หลังจากlăng jàakการฝังเข็มgaan făng kĕmเขาkăoรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaกล้ามเนื้อglâam néuuaที่têeตึงdteungผ่อนคลายpòn klaaiลงlongมากmâak
После сеанса иглоукалывания он почувствовал, как его напряженные мышцы значительно расслабились.
ความรู้สึกkwaam róo-sèukตื้อๆdtêu dtêuหนักๆnàk nàkระหว่างrá-wàangการฝังเข็มgaan făng kĕmเป็นbpenเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìซึ่งsêungบ่งบอกbòng bòkว่าwâaเข็มkĕmกระตุ้นgrà-dtûnถูกtòokจุดjùtแล้วláeo
Тупое, тяжелое ощущение во время процедуры иглоукалывания — это нормально, оно указывает на то, что игла правильно стимулирует точку.
แพทย์pâetเตือนdteuuanว่าwâaการฝังเข็มgaan făng kĕmอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtรอยช้ำroi chámเล็กน้อยlék nóiบริเวณbo-rí-waynที่têeปักbpàkเข็มkĕmแต่dtàeจะjàหายไปhăai bpaiเองayngในnaiไม่กี่mâi gèeวันwan
Специалист предупредил, что процедура иглоукалывания может вызвать небольшие синяки в местах введения игл, но они пройдут сами по себе через несколько дней.
Разбор слова
+
เข็มkĕmเข็มkĕm1игла; булавка2игла для шприца3стрелка (часов или прибора)4стрелка компаса5иксораЧасть 2
การฝังเข็มgaan făng kĕmการฝังเข็มgaan făng kĕmиглоукалывание (медицинская практика)