ทแยง(tá-yaeng)
Значения
1ПрилагательноеB1
диагональный; косой
проходящий под углом через что-либо; не горизонтальный и не вертикальный
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)วางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4устанавливать; назначать; вводить5отпускать; освобождаться (от эмоций или привязанностей)6разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)ผ้าpâaผ้าpâa1ткань; материя; текстиль2изделие из ткани3сч. слово: кусок/рулон ткани (тайское счетное слово)คาดkâatคาดkâat1опоясывать; обвязывать (вокруг талии)2оценивать (приблизительно); прикидывать3ожидать; предвидеть; предполагатьโต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столพาดทแยงpâat tá-yaengพาดทแยงpâat tá-yaeng1проходить по диагонали; располагаться наискось2диагональный (о положении или линии)ข้ามkâamข้ามkâam1пересекать; переходить2пропускать; опускать3через; на другой стороне; поперек4после; за пределами (о времени или лимите)5меж-; транс-; кросс- (в качестве приставки)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный стол
Я положил настольную дорожку по диагонали стола.
2НаречиеB1
по диагонали; наискосок
в диагональном направлении
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмลากlâakลากlâak1тащить; волочить2перетаскивать; проводить (по экрану)3затягиваться; тянуться (о времени)4тащить (с собой); приводить (разг.)5буксировать; тянуть на буксиреแปรงทาสีbpraeng taa sĕeแปรงทาสีbpraeng taa sĕeмалярная кистьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)แนวทแยงnaeo tá-yaengแนวทแยงnaeo tá-yaengдиагональное направление/линияจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеมุมmumมุมmum1угол (геометрический)2угол3точка зрения; перспективаล่างlâangล่างlâang1нижний; внизу; под2внизу; на нижнем этаже; внизขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяมุมบนmum bonมุมบนmum bonверхний угол
Он вел кистью по диагонали от нижнего угла к верхнему.
3СуществительноеB1
диагональ
прямая линия, соединяющая две несмежные вершины многоугольника или противоположные углы прямоугольника/квадрата
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สี่เหลี่ยมจัตุรัสsèe lĭiam jà-dtù-ràtสี่เหลี่ยมจัตุรัสsèe lĭiam jà-dtù-ràtквадрат (фигура)เส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сухожилие; нерв; связка4провод; кабель (тонкая металлическая нить/жила)5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)7сч. сл.: нитевидные предметыทแยงมุมtá-yaeng mumทแยงมุมtá-yaeng mum1диагональный2диагональ3по диагоналиเชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1соединять; связывать2сваривать; паять3сироп (для десертов)4варить в сиропе; засахариватьมุมmumมุมmum1угол (геометрический)2угол3точка зрения; перспективаตรงข้ามdtrong kâamตรงข้ามdtrong kâam1напротив; противоположный2[нареч.] напротив; на противоположной стороне3противоположность; противоположный (об идее/утверждении)4[предлог] напротивสองsŏngสองsŏng1два; 22второйมุมmumมุมmum1угол (геометрический)2угол3точка зрения; перспектива
В квадрате диагональ соединяет два противоположных угла.
Связанные слова
Похожее значение
เฉียงchĭiangเฉียงchĭiang1наклонный; косой; диагональный2по диагонали; под углом3промежуточный (о сторонах света, в сложных словах)
- наклонный; косой; диагональный
- по диагонали; под углом
- промежуточный (о сторонах света, в сложных словах)
เยื้องyéuuangเยื้องyéuuang1по диагонали; смещенный (о позиции)2быть смещенным; перекашиваться3слегка; немного (книжн.)
- по диагонали; смещенный (о позиции)
- быть смещенным; перекашиваться
- слегка; немного (книжн.)