แผ่วลง
pàeo long
Значения
1ГлаголB2
ослабевать; угасать; затихать
становиться слабее, менее интенсивным или более тихим; угасать или затихать.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьตกดึกdtòk dèukตกดึกdtòk dèukпоздно ночьюเสียงเพลงsĭiang playngเสียงเพลงsĭiang playngмузыка; музыкальный звукจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangвечеринка; банкет; прием; застолье; торжествоข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1в соседнем доме; у соседей2соседний дом; соседи3соседний (в качестве определения)4сбоку от дома; возле домаก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)แผ่วลงpàeo longแผ่วลงpàeo longослабевать; угасать; затихать
Когда стало поздно, музыка с вечеринки по соседству начала затихать.
Связанные слова
Похожее значение
มอดลงmôt longมอดลงmôt long1угасать; догорать (об огне)2угасать; ослабевать; стихать
- угасать; догорать (об огне)
- угасать; ослабевать; стихать
เบาลงbao longเบาลงbao longослабевать; становиться легче/тише/слабее
ослабевать; становиться легче/тише/слабее
อ่อนลงòn longอ่อนลงòn long1ослабнуть; смягчиться; утихнуть2становиться бледнее; выцветать (о цвете)3слабеть (о валюте, ценах); снижаться
- ослабнуть; смягчиться; утихнуть
- становиться бледнее; выцветать (о цвете)
- слабеть (о валюте, ценах); снижаться
ซาลงsaa longซาลงsaa long1утихать; спадать; ослабевать2замедляться; уменьшаться (о количестве/частоте)
- утихать; спадать; ослабевать
- замедляться; уменьшаться (о количестве/частоте)
เสียโมเมนตัมsĭia moh-mayn-dtamเสียโมเมนตัมsĭia moh-mayn-dtamпотерять импульс / темп
потерять импульс / темп
Разбор слова
+
แผ่วลงpàeo longแผ่วลงpàeo longослабевать; угасать; затихать