แผ่วลง(pàeo long)
Значения
1ГлаголB2
ослабевать; угасать; затихать
становиться слабее, менее интенсивным или более тихим; угасать или затихать.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2хватать; быть достаточным3довольно; весьма; достаточно4как только; когда5достаточно; вполнеตกดึกdtòk dèukตกดึกdtòk dèukпоздно ночьюเสียงเพลงsĭiang playngเสียงเพลงsĭiang playngмузыка; музыкальный звукจากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangвечеринка; банкет; прием; застолье; торжествоข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1соседний дом; соседи2в соседнем доме; у соседей3соседний (в качестве определения)4сбоку от дома; возле домаก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать (делать что-либо)2начинать; начинатьсяแผ่วลงpàeo longแผ่วลงpàeo longослабевать; угасать; затихать
Когда стало поздно, музыка с вечеринки по соседству начала затихать.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlăng jàakวิ่งwîngไปbpaiได้dâiสักพักsàk pákแรงraengของเขาkŏng kăoก็gâwเริ่มrêrmแผ่วลงpàeo longอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
После некоторого времени бега его силы начали заметно ослабевать.
ความกระตือรือร้นkwaam grà-dteu-reu-rónในnaiการเรียนgaan rianภาษาpaa-săaใหม่màiของเขาkŏng kăoแผ่วลงpàeo longเมื่อmêuuaเจอjerไวยากรณ์wai-yaa-gonที่têeซับซ้อนsáp són
Его энтузиазм в изучении нового языка угас, когда он столкнулся со сложной грамматикой.
สายลมsăai lomที่têeเคยkoeiพัดpátแรงraengในnaiตอนบ่ายdton bàaiเริ่มrêrmแผ่วลงpàeo longกลายเป็นglaai bpenลมlomอ่อนๆòn ònยามเย็นyaam yen
Ветер, который сильно дул днем, начал стихать, превращаясь в легкий вечерний бриз.
Связанные слова
Похожее значение
มอดลงmôt longมอดลงmôt long1угасать; ослабевать; стихать2угасать; догорать (об огне)
- угасать; ослабевать; стихать
- угасать; догорать (об огне)
เบาลงbao longเบาลงbao longослабевать; становиться легче/тише/слабее
ослабевать; становиться легче/тише/слабее
อ่อนลงòn longอ่อนลงòn long1слабеть (о валюте, ценах); снижаться2ослабнуть; смягчиться; утихнуть3становиться бледнее; выцветать (о цвете)
- слабеть (о валюте, ценах); снижаться
- ослабнуть; смягчиться; утихнуть
- становиться бледнее; выцветать (о цвете)
ซาลงsaa longซาลงsaa long1утихать; спадать; ослабевать2замедляться; уменьшаться (о количестве/частоте)
- утихать; спадать; ослабевать
- замедляться; уменьшаться (о количестве/частоте)
เสียโมเมนตัมsĭia moh-mayn-dtamเสียโมเมนตัมsĭia moh-mayn-dtamпотерять импульс / темп
потерять импульс / темп
Разбор слова
+
แผ่วลงpàeo longแผ่วลงpàeo longослабевать; угасать; затихать