อัปของ(àp kŏng)
Значения
1ГлаголB1
прокачивать предметы; улучшать снаряжение (в играх)
улучшать или прокачивать предметы, снаряжение или экипировку (особенно в играх) для повышения уровня, характеристик или редкости
Примеры
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อัปของàp kŏngอัปของàp kŏng1прокачивать предметы; улучшать снаряжение (в играх)2обновлять что-либо; прокачивать (по аналогии с играми)ดาบdàapดาบdàap1меч2младший капрал полиции (тайское звание); ดาบตำรวจขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяอีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1уровень; степень2стандарт; ступень; ранг3уровень (инструмент); строительный уровень4выравнивать; сглаживать5уровень; слой (страта)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เกมgaymเกมgaym1игра; матч2видеоигра3гейм; партия (в спорте)
Вчера я улучшил свой меч на один уровень в игре.
2ГлаголB2
обновлять что-либо; прокачивать (по аналогии с играми)
модернизировать или улучшать что-либо, например, оборудование или инструменты в реальной жизни (неформальное, расширенное значение)
Примеры
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiсоветовать/рекомендовать кому-либо сделать что-либоอัปของàp kŏngอัปของàp kŏng1прокачивать предметы; улучшать снаряжение (в играх)2обновлять что-либо; прокачивать (по аналогии с играми)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เวิร์กช็อปwéerk-chópเวิร์กช็อปwéerk-chóp1мастер-класс (учебное занятие)2мастерская (рабочее помещение)เช่นchênเช่นchên1например; такие как2как; такие как (форм.)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменять3менять; делать пересадку (об одежде, транспорте и т. д.)ไขควงkăi kuuangไขควงkăi kuuang1отвертка2сч. слово: ด้าม (рукоятка)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)สว่านsà-wàanสว่านsà-wàan1дрель (инструмент)2бур (бурильный инструмент)3бур; бурильный инструментให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1новейший; нового поколения2молодое поколение; новое поколение3новая модель; последняя версия
В последнее время мастер советовал обновить инструменты в мастерской, например, заменить отвертку и дрель на новые модели.
Связанные слова
Разбор слова
+
อัปของàp kŏngอัปของàp kŏngпрокачивать предметы; улучшать снаряжение (в играх)