ตีบวก
dtii-bùuakЗначение
1ГлаголB2
улучшать (в игре); затачивать
Улучшать или модернизировать предмет, например, оружие или броню, в видеоиграх (часто с риском неудачи).
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เก็บเงินgèp-ngənเก็บเงินgèp-ngən1копить деньги; откладывать деньги2принимать оплату; взимать платуในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)เกมgeemเกมgeem1игра; матч2видеоигра3гейм; часть спортивной игрыมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаทั้งอาทิตย์táng-aa-títทั้งอาทิตย์táng-aa-títвсю неделю; целую неделюเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)เอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1забрать; унести2возьми; можешь забратьตีบวกdtii-bùuakตีบวกdtii-bùuakулучшать (в игре); затачиватьดาบdàapดาบdàap1меч2старший сержант-майор полиции (Таиланд)เล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2счётное слово: ножи, мечи, свечи, повозкиนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Я всю неделю копил игровые деньги, только чтобы улучшить этот меч.
Еще 3 примеровСкрыть
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngตีบวกdtii-bùuakชุดเกราะchút-grɔ̀ตอนที่dtɔɔn-tîiเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əไม่mâiเสถียรsà-tǐianนะnáเดี๋ยวdǐiaoของkɔ̌ɔngจะjàหายhǎai
Не пытайся улучшать комплект брони, пока сервер работает нестабильно, иначе ты можешь потерять предмет.
โอกาสoo-gàatที่จะtîi-jàตีบวกdtii-bùuakอาวุธaa-wútระดับสูงrá-dàp-sǔungให้hâiสำเร็จsǎm-rètนั้นnánต่ำdtàmมากmâakถ้าtâaพลาดplâatอาจàatต้องdtɔ̂ngกลับไปglàp-bpaiเริ่มrə̂əmเก็บของgèp-kɔ̌ɔngใหม่màiหมดmòt
Шанс на успешное улучшение высокоуровневого оружия очень низок; в случае неудачи тебе, возможно, придется заново собирать все предметы.
เขาkǎoหัวร้อนhǔua-rɔ́ɔnมากmâakหลังจากที่lǎng-jàak-tîiพยายามpá-yaa-yaamตีบวกdtii-bùuakหมวกmùuakถึงtʉ̌ngสิบsìpครั้งkrángแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ยังyangแตกdtɛ̀ɛkไม่ติดmâi-dtìtบวกbùuakสิบsìpซะทีsá-tii
Он сильно разозлился после того, как десять раз пытался улучшить шлем, а тот все равно сломался, так и не достигнув уровня +10.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtii
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
บวกbùuakบวกbùuak1складывать (числа); прибавлять2знак сложения (+)3плюс; положительный; благоприятный4добавлять; включатьскладывать (числа); прибавлятьЧасть 2
ตีบวกdtii-bùuakตีบวกdtii-bùuakулучшать (в игре); затачиватьулучшать (в игре); затачиватьСлово