อวดดี
ùuat dee
Значения
1СуществительноеB1
высокомерный; дерзкий; наглый; самонадеянный
Демонстрирующий грубое и самоуверенное поведение; ведущий себя так, будто он лучше или знает больше других; высокомерный, дерзкий или наглый.
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)นิสัยní-săiนิสัยní-săi1привычка2характер; нрав3черта характера; нрав (хороший/плохой)อวดดีùuat deeอวดดีùuat dee1высокомерный; дерзкий; наглый; самонадеянный2вести себя высокомерно; дерзить; быть наглымมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноไม่น่าmâi nâaไม่น่าmâi nâa1[!] какая жалость; зря2не следует; не следовало бы3маловероятно; вряд лиรักrákรักrák1любить; испытывать симпатию2любовь (привязанность)3любимый; дорогойเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
У этого ребенка очень высокомерный характер, он совсем не вызывает симпатии.
2СуществительноеB1
вести себя высокомерно; дерзить; быть наглым
Вести себя дерзко или грубо, показывая, что вы лучше разбираетесь или более важны, чем другие; часто проявляется в пререканиях или игнорировании советов.
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаอวดดีùuat deeอวดดีùuat dee1высокомерный; дерзкий; наглый; самонадеянный2вести себя высокомерно; дерзить; быть наглымกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)ลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)
Не смей дерзить матери, ребенок!
Связанные слова
Похожее значение
เผยอpà-yĕrเผยอpà-yĕr1слегка приоткрывать(ся); быть приоткрытым2быть самонадеянным; быть высокомерным
- слегка приоткрывать(ся); быть приоткрытым
- быть самонадеянным; быть высокомерным
ถือดีtĕuu deeถือดีtĕuu deeбыть высокомерным; тщеславным
быть высокомерным; тщеславным
ยโสโอหังyá-sŏo-oh-hăngยโสโอหังyá-sŏo-oh-hăngвысокомерный; надменный
высокомерный; надменный
อีโก้บวมee-gôh buuamอีโก้บวมee-gôh buuam1раздутое эго; завышенное самомнение2тщеславный; самодовольный
- раздутое эго; завышенное самомнение
- тщеславный; самодовольный
Разбор слова
+
อวดดีùuat deeอวดดีùuat deeвысокомерный; дерзкий; наглый; самонадеянный