ครูคำ
kruu-kamЗначение
1Имя собственноеA2
учитель Кхам (имя человека)
Имя собственное или обращение к учителю по имени Кхам. «ครูครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счётное слово: คน; уважительное: ท่าน» (khruu) означает «учитель», а «คำคำkam1слово; термин2счетное слово для слов/высказываний3речь; высказывание; слова» (kham) — распространенное имя.
Примеры
นี่nîiนี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3здесь; сюда4вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)5ведь; же (разг.)คือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.ครูคำkruu-kamครูคำkruu-kamучитель Кхам (имя человека)ครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Это учитель Кхам.
Еще 3 примеровСкрыть
Учитель Кхам преподавал мне тайский язык в начальной школе.
Завтра я пойду навестить учителя Кхама в школе.
ตอนที่dtɔɔn-tîiฉันchǎnยังyangเด็กdèkครูคำkruu-kamเป็นbpenครูkruuประจำbprà-jamชั้นchánของฉันkɔ̌ɔng-chǎnท่านtânดุdùแต่dtɛ̀ɛใจjaiดีมากdii-mâak
Когда я был маленьким, учительница Кхам была моим классным руководителем. Она была строгой, но очень доброй.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ครูคำ произносится ครู-คัม?
kruu-kam
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании คร класс задаёт первая согласная ค.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kruu
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счётное слово: คน; уважительное: ท่านучитель; преподавательЧасть 1
+
คำkamคำkam1слово; термин2счетное слово для слов/высказываний3речь; высказывание; словаслово; терминЧасть 2
ครูคำkruu-kamครูคำkruu-kamучитель Кхам (имя человека)учитель Кхам (имя человека)Слово