ถ่อมตัว(tòm dtuua)
Значения
1ГлаголB1
быть скромным; вести себя скромно
Проявлять скромность, преуменьшать свои достижения или избегать хвастовства; вести себя скромно.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1очень хорош (в чем-либо); высококвалифицированный2молодец!; отличная работа!แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)พูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьน้อยnóiน้อยnói1мало; немного; небольшой (о количестве/числе)2меньше; в меньшей степени3младший; молодой (в именах/титулах)4редко; нечастоและláeและláeи (сочинительный союз)ถ่อมตัวtòm dtuuaถ่อมตัวtòm dtuuaбыть скромным; вести себя скромноเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
Он большой мастер своего дела, но всегда немногословен и остается скромным.
Связанные слова
Похожее значение
ถ่อมtòmถ่อมtòm1скромный; смиренный2быть скромным; вести себя скромно
- скромный; смиренный
- быть скромным; вести себя скромно
ถ่อมตนtòm dtonถ่อมตนtòm dton1скромный; смиренный (в манерах или речи)2быть скромным; проявлять смирение
- скромный; смиренный (в манерах или речи)
- быть скромным; проявлять смирение
อ่อนน้อมถ่อมตนòn nóm tòm dtonอ่อนน้อมถ่อมตนòn nóm tòm dton1скромный; почтительный; смиренный2относиться со смирением; быть почтительным
- скромный; почтительный; смиренный
- относиться со смирением; быть почтительным
ใจถ่อมjai tòmใจถ่อมjai tòmскромный
скромный
นอบน้อมnôp nómนอบน้อมnôp nóm1почтительный; скромный; уважительный2проявлять уважение; выказывать почтение
- почтительный; скромный; уважительный
- проявлять уважение; выказывать почтение
Разбор слова
+
ถ่อมตัวtòm dtuuaถ่อมตัวtòm dtuuaбыть скромным; вести себя скромно