เยิ่นเย้อ
yêrn yér
Значения
1СуществительноеB2
многословный; пространный
использующий больше слов, чем необходимо; чрезмерно затянутый или пространный в речи, на письме или в процедурах
Примеры
อาจาaa jaaริriริri1осмеливаться; сметь; дерзать2начинать; браться за (преждевременно)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьเขียนkĭianเขียนkĭian1писать2сочинять; составлять3заполнять; вписывать4рисовать; чертитьสั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1кратко; вкратце2резко; сухо; отрывистоแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщать3отмечаться; докладывать о прибытииของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)เยิ่นเย้อyêrn yérเยิ่นเย้อyêrn yér1затянутый; медлительный2многословный; пространныйเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiслишком; чересчур; чрезмерно
Профессор велел нам писать кратко, но мой отчет все еще слишком многословен.
2СуществительноеB2
затянутый; медлительный
занимающий больше времени, чем необходимо; вызывающий ненужные задержки или суету при выполнении чего-либо
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сเยิ่นเย้อyêrn yérเยิ่นเย้อyêrn yér1затянутый; медлительный2многословный; пространныйกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1шаг; этап (процесса)2процедура; порядок действийเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)รีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспехส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1сдавать работу, задание или отчет2сдать работу; сдать проект/этапให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1клиент; покупатель2постоянный клиент; завсегдатайก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1полдень; середина дня2точный; верный; прямойเถอะtòeเถอะtòe1частица побуждения / приглашения к действию2частица побуждения/разрешения3частица примирения с ситуацией / усиления
Не зацикливайтесь на мелких этапах; давайте скорее сдадим работу клиенту до полудня.
Связанные слова
Похожее значение
ยืดเยื้อyêut yéuuaยืดเยื้อyêut yéuua1затяжной; длительный2затягиваться; тянуться3застопорившийся; зашедший в тупик
- затяжной; длительный
- затягиваться; тянуться
- застопорившийся; зашедший в тупик
เฟื้อยféuayเฟื้อยféuay1длинный и волочащийся; мешковатый; свободный2многословный; бессвязный3иметь рыхлую текстуру
- длинный и волочащийся; мешковатый; свободный
- многословный; бессвязный
- иметь рыхлую текстуру
ยืดยาดyêut-yâatยืดยาดyêut-yâat1медлительный; вялый2затянутый; утомительный3медленно; вяло
- медлительный; вялый
- затянутый; утомительный
- медленно; вяло