แผนปฏิบัติการ(păen bpà-dtì-bàt gaan)
Значения
1СуществительноеB2
план действий; план реализации
формальный пошаговый план, распределяющий задачи, обязанности, ресурсы и сроки для реализации политики, стратегии или цели; часто включает целевые показатели/KPI и бюджет
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенจัดทำjàt tamจัดทำjàt tamподготавливать; составлять; разрабатыватьแผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaanแผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaan1оперативный план (военный/ЧС)2план действий; план реализацииเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыลดlótลดlót1снижать цену; делать скидку; уценивать2уменьшать(ся); снижать(ся); сокращатьการใช้gaan cháiการใช้gaan chái1использование; применение2осуществление (права или полномочий)พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1пластик (материал)2пластиковый (из пластика)ภายในpaai naiภายในpaai nai1внутри; в помещении2в пределах; внутри (места/сферы)3в пределах (срока); не позднее4внутри; внутреннийองค์กรong gonองค์กรong gon1организация2орган; структура
Компания разработала план действий по сокращению использования пластика внутри организации.
Еще 3 примеровСкрыть
แผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaanประจำปีbprà-jam bpeeนี้néeเน้นnénการเพิ่มgaan pêrmยอดขายyôt kăaiผ่านpàanช่องทางออนไลน์chông taang on-laaiเป็นหลักbpen làk
План действий на этот год в первую очередь ориентирован на увеличение продаж через онлайн-каналы.
แต่ละdtàe láฝ่ายfàaiต้องdtôngส่งsòngแผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaanที่têeมีmeeตัวชี้วัดdtuua chée wàtKPIsและláeงบประมาณngóp-bprà-maanที่ชัดเจนtêe chát jaynมาmaaให้hâiผู้บริหารpôo bor-rí-hăanอนุมัติà-nú-mát
Каждый отдел должен представить на утверждение руководству план действий с четкими ключевыми показателями эффективности (KPI) и бюджетом.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatแผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaanระยะrá-yà5ปีbpeeเพื่อpêuuaยกระดับyók rá-dàpคุณภาพkun-ná-pâapการศึกษาgaan sùk-săaของkŏngประเทศbprà-tâetโดยdoiมีmeeเป้าหมายbpâo măaiและláeผู้รับผิดชอบpôo ráp pìt chôpที่แน่นอนtêe nâe non
Правительство объявило о пятилетнем плане действий по повышению качества образования в стране с четкими целями и ответственными сторонами.
2СуществительноеC1
оперативный план (военный/ЧС)
подробный план проведения операций в военном деле, сфере безопасности или ликвидации чрезвычайных ситуаций с указанием последовательности, ролей, командования, логистики и резервных вариантов
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийกำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьวางwaangวางwaang1отпустить; отказаться от привязанности или предубеждения2устанавливать; назначать; вводить3разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)4класть; ставить; помещать5вешать трубку; завершать звонок6нести (яйца); откладывать (яйца)แผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaanแผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaan1оперативный план (военный/ЧС)2план действий; план реализацииเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыเข้าจับกุมkâo jàp gumเข้าจับกุมkâo jàp gumарестовывать [кого-л.]ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiподозреваемый; лицо под подозрением
Полиция разрабатывает оперативный план по задержанию подозреваемого.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้บัญชาการทหารสูงสุดpôo-ban-chaa-gaan tá-hăan sŏong-sùtได้dâiอนุมัติà-nú-mátแผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaanสำหรับsăm-ràpภารกิจpaa-rá-gìtรักษาสันติภาพrák-săa săn-dtì-pâapแล้วláeo
Верховный главнокомандующий утвердил оперативный план миротворческой миссии.
ในnaiสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tăa-ná-gaan chùk-chěrnทีมกู้ภัยteem gôo paiต้องdtôngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamแผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaanที่têeซักซ้อมsák sómไว้wáiอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátเพื่อpêuuaลดlótความสูญเสียkwaam sŏon sĭia
В чрезвычайной ситуации спасательная команда должна строго придерживаться отработанного оперативного плана, чтобы минимизировать потери.
แผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaanร่วมrûuamระหว่างrá-wàangหน่วยซีลnùuai seenและláeหน่วยข่าวกรองnùuai kàao grongถูกtòokเก็บเป็นความลับgèp bpen kwaam lápสุดยอดsùt yôtโดยdoiระบุrá-bùลำดับlam-dàpการเข้าgaan kâoโจมตีjohm dteeและláeเส้นทางsên taangหลบหนีlòp nĕeไว้wáiอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Совместный оперативный план «морских котиков» и разведывательного подразделения хранился в строжайшем секрете; в нем были подробно описаны последовательность атаки и пути отхода.
Связанные слова
Похожее значение
แผนการดำเนินงานpăen gaan dam-nern ngaanแผนการดำเนินงานpăen gaan dam-nern ngaanплан действий; оперативный план
план действий; оперативный план
แผนปฏิบัติงานpăen bpà-dtì-bàt ngaanแผนปฏิบัติงานpăen bpà-dtì-bàt ngaanплан действий; оперативный план; план работы
план действий; оперативный план; план работы
แผนยุทธการpăen yút-tá-gaanแผนยุทธการpăen yút-tá-gaanоперативный план (военный/стратегический)
оперативный план (военный/стратегический)
Разбор слова
+
แผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaanแผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaanплан действий; план реализации