มืดๆ
mêuut mêuutЗначения
1ПрилагательноеA2
темноватый; тусклый
Слегка темный; с недостаточным освещением; тусклый.
Примеры
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeэта комнатаมืดๆmêuut mêuutมืดๆmêuut mêuut1темноватый; тусклый2когда стемнеет; в темное время сутокนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтвержденияเปิดไฟbpèrt faiเปิดไฟbpèrt faiвключать светหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
В этой комнате темновато. Включи свет.
Еще 3 примеровСкрыть
Мне неудобно читать, потому что в углу комнаты довольно темно.
ฉันchănชอบchôpนั่งทำงานnâng tam ngaanในnaiร้านกาแฟráan gaa-faeที่têeบรรยากาศban-yaa-gàatมืดๆmêuut mêuutหน่อยnòiมันmanมีสมาธิmee sà-maa-tíดีdee
Мне нравится работать в кофейнях с приглушенным светом; это помогает мне сосредоточиться.
พอporตอนบ่ายdton bàaiแก่ๆgàe gàeท้องฟ้าtóng fáaก็gâwเริ่มrêrmมีเมฆmee mêkมากmâakทำให้tam hâiในnaiออฟฟิศóf-fítดูdooมืดๆmêuut mêuutจนjonต้องdtôngเปิดไฟbpèrt faiเพิ่มpêrm
Ближе к вечеру небо затянуло облаками, в офисе стало темно, и нам пришлось включить дополнительный свет.
2НаречиеB1
когда стемнеет; в темное время суток
В темное время суток — например, вечером, ночью или с наступлением сумерек.
Примеры
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то (разг.)5то..., то...ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)กลับglàpกลับglàp1возвращаться; идти/приходить обратно2переворачивать; выворачивать; обращать3обратно; в ответ; назад4вопреки; напротив; наоборотถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâanприходить домойมืดๆmêuut mêuutมืดๆmêuut mêuut1темноватый; тусклый2когда стемнеет; в темное время сутокนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтвержденияครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Я вернусь домой вечером.
Еще 3 примеровСкрыть
Не возвращайся домой один ночью, это опасно.
ร้านอาหารráan aa-hăanริมน้ำrim námแถวนี้tăeo néeพอporตกdtòkมืดๆmêuut mêuutบรรยากาศban-yaa-gàatดีมากdee mâakเลยloie
В прибрежных ресторанах в этом районе отличная атмосфера, когда темнеет.
ปกติbpòk-gà-dtìเขาkăoจะjàชอบchôpออกมาòk maaวิ่งออกกำลังกายwîng òk-gam-lang-gaaiตอนdtonมืดๆmêuut mêuutเพราะpráwอากาศaa-gàatไม่ร้อนmâi rónและláeคนkonไม่เยอะmâi yér
Обычно он любит выходить на пробежку вечером, потому что погода не жаркая и людей немного.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему มืดๆ произносится มืด-มืด?
mêuut mêuut
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
mêuut
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |