บอกรับ
bɔ̀ɔk-rápЗначение
1ГлаголB1
оформлять подписку
Сообщать поставщику о желании регулярно получать что-либо, особенно газету, журнал или другое периодическое издание, обычно оформляя платную подписку.
Примеры
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâaследующий годฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)บอกรับbɔ̀ɔk-rápบอกรับbɔ̀ɔk-rápоформлять подпискуนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanжурнал; периодическое изданиеทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎanготовить; готовить пищу
В следующем году я оформлю подписку на кулинарный журнал.
Еще 3 примеровСкрыть
พ่อpɔ̂ɔบอกรับbɔ̀ɔk-rápหนังสือพิมพ์รายวันnǎng-sʉ̌ʉ-pim-raai-wanไว้wáiจึงjʉngมีmiiคนkonมาส่งmaa-sòngที่บ้านtîi-bâanทุกเช้าtúk-cháao
Папа подписан на ежедневную газету, поэтому каждое утро кто-то доставляет её к нам домой.
ฉันchǎnบอกรับbɔ̀ɔk-rápนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanเล่มlêmนี้níiเป็นbpenรายปีraai-bpiiเพราะprɔ́ราคาถูกraa-kaa-tùukกว่าgwàaซื้อsʉ́ʉทีละtii-láฉบับchà-bàp
Я оформил годовую подписку на этот журнал, потому что это дешевле, чем покупать отдельные номера.
ก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiบอกรับbɔ̀ɔk-rápวารสารวิชาการwaa-rá-sǎan-wí-chaa-gaanห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtจะjàพิจารณาpí-jaa-rá-naaทั้งเนื้อหาtáng-nʉ́ʉa-hǎaและlɛ́ราคาraa-kaaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคุ้มkúmกับgàpงบประมาณngóp-bprà-maanที่tîiมีmii
Прежде чем решить, подписываться ли на научный журнал, библиотека оценивает и его содержание, и цену, чтобы наилучшим образом использовать свой бюджет.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bɔ̀ɔk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1сказать; сообщить2велеть; поручить; попросить сделать3указывать; показыватьсказать; сообщитьЧасть 1
+
บอกรับbɔ̀ɔk-rápบอกรับbɔ̀ɔk-rápоформлять подпискуоформлять подпискуСлово