ลงสปูล
long-sà-bpuunЗначение
1ГлаголB2
наматывать на шпулю или катушку
Наматывать или загружать материал, такой как леска, нить, проволока или пленка, на шпулю или катушку.
Примеры
ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаลงสปูลlong-sà-bpuunลงสปูลlong-sà-bpuunнаматывать на шпулю или катушкуเส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сч. сл.: нитевидные предметы4сухожилие; нерв; связка5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1пластик (материал)2пластиковый (из пластика)ม้วนmúuanม้วนmúuan1сворачивать; сматывать; скручивать2рулон; моток (свернутый предмет)3счетное слово: рулон(ы) чего-либоใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)5гибискус (северный диалект тайского)เข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3внутрь; к центру4понимать (в составе เข้าใจ)5поступать; вступать6подходить; соответствовать; сочетаться7рис (устаревшее, диалектное)8вступать в период или этап; достигать егоเครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimเครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pim1принтер (компьютерное/офисное устройство)2печатная машина; печатный станокสามมิติsǎam-mí-dtìสามมิติsǎam-mí-dtì1трехмерный; 3D2три измерения; 3D
Мне нужно заправить новую катушку филамента в 3D-принтер.
Еще 7 примеровСкрыть
ช่วยchûuaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpหน่อยnɔ̀iว่าwâaเส้นsênฟิลาเมนต์fí-laa-meenถูกtùukลงสปูลlong-sà-bpuunอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ngก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmพิมพ์งานpim-ngaan
Пожалуйста, проверьте, правильно ли намотан филамент, прежде чем начинать печать.
หากhàakพบว่าpóp-wâaเส้นใยsên-yaiพลาสติกpláat-sà-dtìkพันกันpan-ganควรkuuanนำnamออกมาɔ̀ɔk-maaลงสปูลlong-sà-bpuunใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiหัวฉีดhǔua-chìitอุดตันùt-dtanระหว่างrá-wàangการพิมพ์gaan-pim
Если вы обнаружите, что пластиковая нить запуталась, её следует вынуть и перемотать, чтобы предотвратить засорение сопла во время печати.
นักตกปลาnák-dtòk-bplaaมือใหม่mʉʉ-màiกำลังgam-langหัดhàtลงสปูลสายlong-sà-bpuun-sǎaiเอ็นenเข้าkâoรอกrɔ̂ɔkเบ็ดตกปลาbèt-dtòk-bplaa
Начинающий рыболов тренируется наматывать монофильную леску на шпулю рыболовной катушки.
คุณยายkun yaaiขอให้kŏr hâiฉันchănช่วยchûuaiลงlongสปูลด้ายsà-bpoon dâaiเข้าkâoหลอดlòtเล็กๆlék lékให้hâiหน่อยnòiเพราะpráwท่านtâanสายตาsăai dtaaไม่ดีmâi dee
Бабушка попросила меня помочь намотать нитки на маленькие катушки, потому что у неё плохое зрение.
การgaanลงสปูลสายlong-sà-bpuun-sǎaiเบ็ดbètให้hâiแน่นnɛ̂nและlɛ́เรียบrîiapเสมอกันsà-mə̌ə-ganเป็นbpenเทคนิคték-nìkสำคัญsǎm-kanที่tîiช่วยchûuaiลดlótปัญหาbpan-hǎaสายsǎaiฟู่fûuตอนdtɔɔnตีdtiiเหยื่อyʉ̀ʉa
Плотная и равномерная намотка лески на шпулю — важная техника, которая помогает избежать запутывания лески при забросе.
ที่tîiร้านráanขายkǎaiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnตกปลาdtòk-bplaaส่วนใหญ่sùuan-yàiมีmiiบริการbɔɔ-rí-gaanรับrápลงสปูลสายlong-sà-bpuun-sǎaiPEด้วยdûuaiเครื่องมือพิเศษkrʉ̂ʉang-mʉʉ-pí-sèetซึ่งsʉ̂ngจะjàทำให้tam-hâiสายsǎaiเรียงตัวriiang-dtuuaสวยงามsǔuai-ngaamกว่าgwàaการgaanทำด้วยมือtam-dûuai-mʉʉ
Большинство магазинов рыболовных снастей предлагают услугу по намотке плетеной лески с помощью специального устройства, что позволяет уложить её ровнее, чем вручную.
ในnaiโรงงานทอผ้าroong-ngaan-tɔɔ-pâaพนักงานpá-nák-ngaanมีหน้าที่mii-nâa-tîiคอยkɔɔiลงlongสปูลด้ายsà-bpuun-dâaiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเข้าkâoเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเมื่อmʉ̂ʉaด้ายdâaiม้วนmúuanเก่าgàoหมดmòt
На текстильной фабрике рабочие отвечают за установку больших катушек ниток в оборудование, когда старая катушка заканчивается.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ลงสปูล произносится ลง-สะ-ปูน?
long-sà-bpuun
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
long
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7на юг; в центральные низинные районы8публиковать; размещать в интернетеспускаться; опускатьсяЧасть 1
+
ลงสปูลlong-sà-bpuunลงสปูลlong-sà-bpuunнаматывать на шпулю или катушкунаматывать на шпулю или катушкуСлово