ริบบอน
ríp-bɔɔnЗначения
1СуществительноеA1
лента (тканевая)
Узкая полоска ткани, используемая для завязывания, украшения, создания бантов или в качестве символа.
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёผูกpùukผูกpùuk1завязывать; привязывать; закреплять2связывать; соединять; ассоциировать3обязывать; связывать обязательствами4сочинять; придумыватьริบบอนríp-bɔɔnริบบอนríp-bɔɔn1лента (тканевая)2лента для принтера; лента для печатной машинки3лента (интерфейс)สีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puu1розовый (цвет)2розовый; розового цвета3радужный; романтичный (в переносном смысле)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Она каждый день завязывает в волосах розовую ленту.
Еще 3 примеровСкрыть
Я купил красную ленту, чтобы перевязать подарок.
งานรับปริญญาngaan-ráp-bpà-rin-yaaมักmákใช้cháiริบบอนríp-bɔɔnสีsǐiคณะká-náติดdtìtที่tîiช่อดอกไม้chɔ̂ɔ-dɔ̀ɔk-máai
На выпускных церемониях на букетах часто используют ленты цветов факультета.
เขาkǎoติดdtìtริบบอนríp-bɔɔnสีดำsǐi-damที่tîiหน้าอกnâa-òkเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákไว้อาลัยwái-aa-lai
Он носил черную ленту на груди как символ траура.
2СуществительноеB1
лента для принтера; лента для печатной машинки
Красящая лента для матричных принтеров или пишущих машинок, переносящая чернила на бумагу.
Примеры
เครื่องพิมพ์ดีดkrʉ̂ʉang-pim-dìitเครื่องพิมพ์ดีดkrʉ̂ʉang-pim-dìitпечатная машинкаตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменятьริบบอนríp-bɔɔnริบบอนríp-bɔɔn1лента (тканевая)2лента для принтера; лента для печатной машинки3лента (интерфейс)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)5гибискус (северный диалект тайского)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийใช้งานchái-ngaanใช้งานchái-ngaan1использовать; применять2управлять; эксплуатировать (устройство/систему)3привлекать к работе; использовать (труд человека/животного)
Этой пишущей машинке нужна новая лента перед использованием.
Еще 3 примеровСкрыть
ตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉเริ่มrə̂əmจางjaangเพราะprɔ́ริบบอนríp-bɔɔnในnaiเครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimดอตเมทริกซ์dɔ̀ɔt-mee-tríkใกล้glâiหมดmòtหมึกmʉ̀k
Текст бледнеет, потому что в ленте матричного принтера заканчиваются чернила.
เขาkǎoใส่sàiริบบอนríp-bɔɔnกลับด้านglàp-dâanทำให้tam-hâiพิมพ์pimแล้วlɛ́ɛoไม่ติดmâi-dtìtกระดาษgrà-dàat
Он вставил ленту задом наперед, из-за чего краска не переносится на бумагу.
สำหรับsǎm-ràpงานพิมพ์ngaan-pimสำเนาsǎm-naoหลายlǎaiชุดchútเราraoเลือกlʉ̂ʉakริบบอนríp-bɔɔnคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการถ่ายโอนgaan-tàai-oonหมึกmʉ̀kสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Для печати в нескольких экземплярах мы выбираем высококачественную ленту, чтобы обеспечить равномерную передачу чернил.
3СуществительноеB2
лента (интерфейс)
Панель инструментов с вкладками в программном обеспечении, группирующая команды по категориям.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеหาhǎaหาhǎa1искать2найти (после поисков)3а?; что? (разг.)4достать; раздобыть5зарабатывать; зарабатывать на жизнь6навещать; заходить; видеться7разыскивать; связыватьсяคำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1приказ; распоряжение2инструкция; указание3постановление суда / административный приказ4компьютерная командаไม่เจอmâi-jəəไม่เจอmâi-jəəне найти [что-л./кого-л.]ให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duuпоказать [кому-л.] [что-л.]ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоริบบอนríp-bɔɔnริบบอนríp-bɔɔn1лента (тканевая)2лента для принтера; лента для печатной машинки3лента (интерфейс)บนสุดbon-sùtบนสุดbon-sùt1на самом верху; на самый верх2самый верхний; наивысшийจะมีjà-miiจะมีjà-miiбудет; иметь (в будущем)แท็บtɛ́pแท็บtɛ́p1вкладка (элемент интерфейса)2клавиша Tab3язычок (для открывания)4гитарная табулатураแยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1отделять; разделять; делить2перекресток; развилка3различать; отличать4отдельный; обособленный5ответвляться; расходитьсяตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2согласно; в соответствии с3за; позади; вслед за4соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)5вдоль; по (пути); следуя (направлению)6вызывать; приводить кого-либо7зажигать; разжигать (лит.)หมวดmùuatหมวดmùuat1категория; раздел; подразделение2счетное слово: категории/разделы3глава/часть (в законах, документах)4взвод; лейтенант5отдел; тип (ботаника)
Если вы не можете найти команду, посмотрите на ленту вверху; там есть вкладки, разделенные по категориям.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiเวอร์ชันใหม่wəə-chan-màiนี้níiเราraoสามารถsǎa-mâatปรับแต่งbpràp-dtɛ̀ngริบบอนríp-bɔɔnได้dâaiโดยdooiเพิ่มpə̂əmปุ่มbpùmที่tîiใช้cháiบ่อยbɔ̀iเข้าไปkâo-bpai
В этой новой версии мы можем настраивать ленту, добавляя часто используемые кнопки.
ลองlɔɔngสลับsà-làpไปที่bpai-tîiแท็บtɛ́pแทรกsɛ̂ɛkบนbonริบบอนríp-bɔɔnแล้วlɛ́ɛoเลือกlʉ̂ʉakไอคอนai-kɔɔnตารางdtaa-raangเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangตารางdtaa-raangใหม่mài
Попробуйте переключиться на вкладку «Вставка» на ленте и выберите значок таблицы, чтобы создать новую таблицу.
ถ้าtâaริบบอนríp-bônหายไปhăai bpaiให้hâiคลิกklíkปุ่มbpùmปักหมุดbpàk mùtเพื่อpêuuaแสดงsà-daengริบบอนríp-bônแบบbàepค้างkáangไม่ให้mâi hâiย่อyôอัตโนมัติàt-noh-mát
Если лента исчезнет, нажмите кнопку закрепления, чтобы она оставалась зафиксированной и не сворачивалась автоматически.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
ríp
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ริบrípริบríp1конфисковать; изъять; удержать2тусклый; едва заметный; слабыйконфисковать; изъять; удержатьЧасть 1
+
ริบบอนríp-bɔɔnริบบอนríp-bɔɔnлента (тканевая)лента (тканевая)Слово