ริบ
ríp
Значения
1СуществительноеB2
конфисковать; изымать; лишать (прав, имущества)
официально изымать имущество, права или деньги в качестве наказания или из-за нарушения правил (например, суд конфисковал активы; залог был удержан)
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[гл.] отменить2[гл.] отменить; упразднить; аннулировать3прекратить; отменитьการจองgaan jongการจองgaan jong1бронирование; резервирование2предварительный заказ; предзаказกระทันหันgrà-tan-hănกระทันหันgrà-tan-hăn1внезапный; резкий2внезапно; резко; неожиданноบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ริบrípริบríp1конфисковать; изымать; лишать (прав, имущества)2облегающий; плотно прилегающий (об одежде/ткани)เงินมัดจำngern mát jamเงินมัดจำngern mát jamзалог; авансทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместе
Если вы отмените бронирование в последний момент, компания удержит весь депозит.
2СуществительноеB2
облегающий; плотно прилегающий (об одежде/ткани)
очень плотно прилегающий к телу; облегающий или тесный, особенно об одежде или эластичной ткани
Примеры
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ริบrípริบríp1конфисковать; изымать; лишать (прав, имущества)2облегающий; плотно прилегающий (об одежде/ткани)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1немного (слишком); слегка чрезмерно2немного (дальше/в сторону); слегкаนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเพิ่มขนาดpêrm kà-nàatเพิ่มขนาดpêrm kà-nàatувеличить размер; увеличить
Эта рубашка немного тесновата, думаю, мне нужно взять на размер больше.
Связанные слова
Похожее значение
ยึดyéutยึดyéut1изымать; конфисковывать2оккупировать; захватить контроль (над местом/транспортом)3держать; хватать; закреплять; фиксировать4придерживаться; следовать [чему-л.] (принципу/позиции)
- изымать; конфисковывать
- оккупировать; захватить контроль (над местом/транспортом)
- держать; хватать; закреплять; фиксировать
- придерживаться; следовать [чему-л.] (принципу/позиции)
ยึดจับyéut jàpยึดจับyéut jàp1арестовать; задержать2конфисковать [что-либо]; изымать [что-либо]
- арестовать; задержать
- конфисковать [что-либо]; изымать [что-либо]
จับยึดjàp yéutจับยึดjàp yéutизымать; конфисковывать; налагать арест
изымать; конфисковывать; налагать арест