ไดนามิก(dai-naa-mìk)
Значения
1ПрилагательноеB2
динамичный (энергичный; изменчивый)
характеризующийся энергией, активностью или непрерывными изменениями
Примеры
ทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)ไดนามิกdai-naa-mìkไดนามิกdai-naa-mìk1динамичный (энергичный; изменчивый)2динамика (взаимодействия; процессы)3динамика (физика)4динамика (музыка)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйขยันkà-yănขยันkà-yănтрудолюбивый; усердныйและláeและláeи (сочинительный союз)ปรับตัวbpràp dtuuaปรับตัวbpràp dtuua1адаптироваться; приспосабливаться2акклиматизироваться; адаптироватьсяเร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2преждевременный; слишком рано3быстро
Наша команда очень динамична; все трудолюбивы и быстро адаптируются.
2СуществительноеC1
динамика (взаимодействия; процессы)
модели взаимодействия или силы, обусловливающие изменения внутри системы (например, динамика рынка, групповая динамика)
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1понимать; постигать2относиться с пониманием (к кому-либо)3предполагать; допускатьไดนามิกdai-naa-mìkไดนามิกdai-naa-mìk1динамичный (энергичный; изменчивый)2динамика (взаимодействия; процессы)3динамика (физика)4динамика (музыка)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1больше; все больше2больше; болееหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменять3менять; делать пересадку (об одежде, транспорте и т. д.)หัวhŭuaหัวhŭua1голова (часть тела)2верх; конец; кончик/шляпка3лидер; начальник; руководитель4ум; менталитет; образ мышления5начало; начальная часть6счетное слово: предметы в форме головы; луковицы; шляпки гвоздей/булавок7пускать почки; прорастать8заголовок; название; колонтитулหน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1новичок; новое лицо2новый; начинающий; неопытный
Мы стали лучше понимать динамику команды после прихода нового руководителя.
3СуществительноеC1
динамика (физика)
раздел механики, изучающий силы и вызываемое ими движение
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìkวิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìk1физика (учебный предмет)2урок/курс физикиเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)ไดนามิกdai-naa-mìkไดนามิกdai-naa-mìk1динамичный (энергичный; изменчивый)2динамика (взаимодействия; процессы)3динамика (физика)4динамика (музыка)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1интерпретировать; излагать2объяснять; разъяснятьแรงraengแรงraeng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)และláeและláeи (сочинительный союз)การเคลื่อนที่gaan klêuuan têeการเคลื่อนที่gaan klêuuan têe1движение; перемещение2движение (в физике)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыวัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1предмет; объект (физический)2материал; вещество3объект; дополнение (грамматическое)
В физике мы изучаем динамику, чтобы объяснить силы и движение объектов.
4СуществительноеC1
динамика (музыка)
изменение громкости и интенсивности звучания при музыкальном исполнении (например, форте, пиано)
Примеры
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnпреподавать (после подлежащего «учитель»)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1дай(те) нам; дай(те) мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеเล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеไดนามิกdai-naa-mìkไดนามิกdai-naa-mìk1динамичный (энергичный; изменчивый)2динамика (взаимодействия; процессы)3динамика (физика)4динамика (музыка)ค่อยkôiค่อยkôi1постепенно; мало-помалу2бережно; мягко3не очень; почти не (с отрицанием)4потом; позже; только послеก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ค่อยkôiค่อยkôi1постепенно; мало-помалу2бережно; мягко3не очень; почти не (с отрицанием)4потом; позже; только послеดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1становиться громче2зазвучать (о будильнике, звонке и т.д.)3стать известным; обрести популярность
Учитель велел нам играть эту пьесу с динамикой: сначала тихо, а затем постепенно увеличивая громкость.